El poeta ibicenco Jean Serra figura entre la selección de escritores baleares que integrarán en un futuro próximo un volumen de poesía que será editado en una edición especial de la «Revue d'Études Catalanes» (REC, Revista d'Estudis Catalans), perteneciente a la Universidad Paul Valéry de la localidad francesa de Montpellier.
Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboración de la Conselleria d'Educació i Cultura del Govern balear. Ambas instituciones, la educativa y la institucional, han acordado llevar a cabo este proyecto, que se concretará en breve con la publicación del volumen mencionado en una edición especial de la revista, dedicada por completo a los poetas de Balears que han destacado a lo largo del pasado fin de siglo.
El libro, que probablemente aparecerá con el título de «La poesia a les Balears a finals del mil·leni», ha sido puesto a punto durante los últimos meses por el catedrático de la Universitat de les Illes Balears (UIB) y escritor Pere Rosselló Bover.
«La poesia a les Balears» consiste en una recopilación de poemas de las islas efectuada por el propio Rosselló y entre la que destacan, además de Jean Serra, autores como Jaume Santandreu, Miquel Àngel Riera, Antoni Vidal Ferrando, Bernat Nadal, Gabriel Florit, Miquel López Crespí, Damià Pons, Tomeu Fiol, Joan Francesc López Casasnovas, Àngel Terrón y Damià Huguet.
Los poemas que formarán parte de esta edición especial de la 'Revue d'Études Catalanes' de la universidad francesa Paul Valèry aparecerán todos ellos en versión bilingüe, ya que el proyecto prevé su publicación en lengua catalana conjuntamente con su traducción al francés, tarea realizada por Jean Marie Barberà.