El escritor, traductor y catedrático de Filosofía Pedro Ribas publicará el próximo mes de abril dos obras sobre Unamuno en las que ha estado trabajando durante 2001. Uno de ellos, «Unamuno, cartas de Alemania», recoge la correspondencia que mantuvo el escritor vasco con notables autores de ese país; y el segundo, «Para leer a Unamuno», es un ensayo de aproximación a una figura fundamental en las letras y el pensamiento español del siglo XX. El primer libro saldrá en la editorial Fondo de Cultura Económica, y el segundo en Alianza Editorial.
Para escribir ambas obras, Pedro Ribas se tomó el pasado año sabático. «De otra forma no hay manera, porque las clases en la Universidad Autónoma de Madrid, y otras labores, como la edición de la Revista de Hispanismo Filosófico, no me dejan mucho tiempo libre», explicó el intelectual ibicenco a Ultima Hora Ibiza y Formentera . «De todas formas sólo me quedan tres años, pues pienso jubilarme a los 65 para poder atender mejor la escritura, la traducción y otras cosas que tengo ahora casi paradas», añadió.
Por otra parte, Ribas se mostró muy satisfecho de que su traducción de «La crítica de la razón pura», de Enmanuel Kant, un trabajo que realizó a principios de los años 70, alcance en breve la decimoséptima edición en Alfaguara. «Han pasado muchos años, pero me sorprende el éxito, lento pero seguro, de este libro, que hice aprovechando una represalia de la Universidad contra mí y algunos compañeros por nuestras ideas y trabajos marxistas», comentó Ribas. «Entré contacto con la Editora Nacional y acepté el encargo, sabiendo que me metía en un buen berenjenal; pero lo hice con gusto porque a Kant le tenía -y le tengo aún- cariño; aparte de que tuve mucho tiempo libre».
Al margen de su obra más popular, Pedro Ribas tiene publicado un buen número de libros acerca del marxismo y Unamuno, sobre quien versó su tesis doctoral («Unamuno y la filosofía alemana», 1973); obras como « Escritos socialistas», «La introducción del marxismo en España, 1869-1936», o «Unamuno, política y filosofía».