S. M. DEBELIUS
El curso de la UIB sobre Marià Villangómez se clausuró ayer con una
lección del crítico literario y traductor Sam Abrams sobre «El yo
poético moderno en las traducciones de Marià Villangómez: T. Hardy
y W. B. Yeats». La mesa redonda que siguió a la intervención,
estuvo integrada por Joan Cardona Torres, catedrático del instituto
de Lengua y Literatura Castellana; Josep Marí, poeta y escritor;
Bartomeu Ribas Guasch, poeta y escritor y el coordinador Francesc
Torres. El moderador fue Marià Serra, presidente de l'Institut
d'Estudis Eivissencs. Entre los temas que se trataron ayer, el
legado material de Villangómez, biblioteca, correspondencia y
artículos, en manos de diferentes instituciones y el Ayuntamiento
de Eivissa. Así mismo, se habló de la consideración del poeta como
una figura necesaria para las islas, los Países Catalanes y la
cultura europea en general. Recuerdos de su vida, o el poeta y la
pintura, sirvieron para reflexionar sobre la poesía de Villangómez
en sí.
«Villangómez nos ayuda a mirar, a leer y a pensar», dice Francesc Torres. «Su método sirve para analizar, criticar la realidad de las islas y del mundo en general, y presentar alternativas a los problemas actuales. Es un poeta fundacional, que instaura valores». «Su libro 'Declarant amb el vent', contiene un pasaje recapitulador: 'Voler l'impossible ens cal, i no que mori el desig'», concluye Torres.