Los Premis Ciutat de Palma contarán a partir de 2004 con dos nuevos galardones en castellano, el «Camilo José Cela», de narrativa, y el «Rubén Darío», de poesía. Ambos dotados con la misma cantidad que el «Llorenç Villalonga» (novela) y el Joan Alcover (poesía), que en esta edición aumenta su dotación, pasando el primero de 15.000 euros a 18.000, y el segundo, de 6.000 euros a 9.000. Además, el Premi d'Arquitectura, que se entregaba cada dos años, se desglosa en dos apartados: a la mejor obra nueva y a la mejor rehabilitación o reforma. Cada uno con un premio de 15.000 euros, que se destinará a una publicación sobre la obra ganadora y el curriculum del arquitecto o equipo vencedor.
«La inclusión de dos nuevos premios responde a la firme voluntad del Ayuntamiento de dotar de un mayor prestigio a los Ciutat de Palma», afirmó Rogelio Araujo, concejal de Cultura de Cort. Un hecho que busca «ampliar el certamen», y que nunca se planteó como una «decisión diferenciada». «No queremos crear otros galardones, sino aprovechar el prestigio del certamen», aseguró el edil mallorquín, añadiendo que la elección de las figuras de Cela y Darío se debe a «su relación con la isla».
La gala de entrega sufrirá también variaciones. La cena que cada año se celebraba el 20 de enero se convertirá en una «gala dinámica tipo Oscar» que buscará «la participación de la gente». El concejal de Urbanisme, Rodrigo de Santos, afirmó que la inclusión del castellano no es «despreciar» al catalán. «Responde a la demanda que existe en las Islas. Los autores de Balears que escriban en castellano tendrán la opción de poder presentarse y no quedarán excluidos, como sucedía hasta ahora».