JULIO HERRANZ
El centro cultural de Can Ventosa acogerá a las 20,30 horas del viernes 8 y sábado 9 la representación de la versión en castellano del musical Mamma Mia!, a cargo de un grupo de 28 alumnos de la academia Musicaldansa, del grupo de la asociación Amb T de Teatre, entre los 15 y 23 años. La adaptación y dirección corren a cargo de Nàdia Banegas; la coreografía es de Vladimir Barakhov y la dirección de coro, de Elena Prokhorova. «Sí, seguimos con la tradición de hacer cada año un musical; y al igual que el del año pasado, cantaremos en directo», apuntó ayer Banegas a este periódico, añadiendo: «Esta traducida al castellano porque en un musical las canciones forman parte del diálogo, y si las ponemos en inglés se pierde la mitad de la información. Pero quedan bien; yo vi este musical en Barcelona, con las canciones traducidas y funciona».
Mamma Mia! es el sexto musical que presenta la academia Musicaldansa, tras West Side Story, Grease, Casting (una mezcla entre Chicago, Cabaret, All That Jazz y Fama), El cazador de almas (adaptación de Blade runner) y Mar i Cel, de Dagoll Dagom. «Este año me ha dado por hacer que haya diferentes protagonistas en cada una de las dos funciones; para que los alumnos trabajen desde el protagonismo al papel del pueblo, sin diálogo ni nada. Lo que me ha supuesto muchísimas horas de ensayo y más complicación, pero así me parece más divertido».
Variantes que Nàdia Banegas puede permitirse ahora, debido a la buena 'cantera' que va formando. «Este año tenemos mucha más gente que canta mejor; y con bastantes solistas, porque hay mucha gente que puede hacerlo. Hemos hecho ya un par de conciertos en la escuela para que se vayan acostumbrado a la gente y la verdad es que han dado buen resultado», precisó la directora de Musicaldansa, centro al que no parece afectarle la crisis. «Cada año tenemos una media de 30 alumnos; y este curso empezamos con 35, pero la gente que no se adaptaba a la normativa de la escuela los he tenido que ir echando. Y me he que dado con 28. Además, tengo gente que está desde el primer año, dos alumnos que han ido creciendo en edad y calidad. Siempre hay nuevos, a los que se les nota, claro, la falta de rodaje respecto a los otros, pero en general, y espero que el público piense igual, creo que vamos saliendo bien».
El argumento de Mamma Mia! va sobre una isla, que podría ser Eivissa, en la que vive Donna con su hija de 20 años, Mia, quien desde hace tiempo intenta saber quién es su padre, sin que su madre esté dispuesta a darle información. Un día, la hija encuentra un diario personal de Donna de cuando era joven y descubre que tiene tres posibles padres; y decide invitarles a su boda sin decir nada a nadie, ni a su madre ni a su prometido, Sky. Todo se complica cuando los tres padres potenciales deciden viajar a la isla mágica en cuestión después de veinte años. Pero entre bailes y canciones, todo el enredo acabará por encontrar solución y, por supuesto, hay un desenlace feliz, como era de esperar.