El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha provocado una oleada de reacciones en redes sociales tras sus palabras durante la inauguración de la 40ª Reunión Anual del Cercle d’Economia, celebrada este lunes en Barcelona. En su intervención, marcada por reflexiones sobre la cooperación internacional y la gestión de crisis, Sánchez elogió la capacidad de respuesta ciudadana ante el reciente apagón eléctrico.
«Sea cual sea la adversidad, nuestros conciudadanos siempre responden de manera unida, dando ejemplo al mundo. Lo hicieron durante la pandemia [...] y lo han vuelto a hacer en el día del corte de electricidad. Ninguna sociedad del mundo hubiera respondido mejor que la nuestra. Y esto creo que es muy importante de reivindicar, porque España y Cataluña somos sociedades, somos países extraordinarios», afirmó el presidente.
La frase en la que equipara a España y Cataluña como «países» ha generado interpretaciones encontradas y ha sido ampliamente compartida en redes sociales.
Es correcto el uso en español, de la voz 𝐩𝐚𝐢𝐬. Quien la lió en nuestro pasado reciente fue Franco y su régimen, que pretendió que no existieran países en España, llegando a penalizar manifestaciones como el uso de otro idioma que no fuera el español. ¿Qué es un país? Definición: "Ʈᥱɾɾɩtoɾɩo, ᥴoᥒ ᥴᥲɾᥲᥴtᥱɾɩ⳽tɩᥴᥲ⳽ ɠᥱoɠɾᥲƒɩᥴᥲ⳽ ყ ᥴᥙꙆtᥙɾᥲꙆᥱ⳽ ρɾoρɩᥲ⳽, ϙᥙᥱ ρᥙᥱᑯᥱ ᥴoᥒ⳽tɩtᥙɩɾ ᥙᥒᥲ ᥱᥒtɩᑯᥲᑯ ρoꙆɩtɩᥴᥲ ᑯᥱᥒtɾo ᑯᥱ ᥙᥒ ᙓ⳽tᥲᑯo". El estado de las autonomías, dota a las regiones de españa, de autogobierno, y por tanto, se cumple completamente con la definición de "país". Curiosamente, no hay ningún problema, en llamar así al país valenciano o al país vasco. Lo de llamar "país" a España, también es correcto, pues hay otra acepción igualmente aceptada en la RAE: "Ʈᥱɾɾɩtoɾɩo ᥴoᥒ⳽tɩtᥙɩᑯo ᥱᥒ ᙓ⳽tᥲᑯo ⳽oᑲᥱɾᥲᥒo". Y he aquí la confusión. Cuando el presidente usa el término con Cataluña, está usando una acepción, y cuando lo usa para España, está usando otra; siendo ambas dos correctas. Obviamente, es intencional que así se exprese, pues hace con ello un guiño a sus socios en el gobierno. Pero no ha sido incorrecto o irrespetuoso al usar el término.