«Hace ya 50 años llegué a Ibiza por primera vez en un barco y lo primero que vi al amanecer fue Dalt Vila. Ahí se abrió un círculo que todavía no se ha cerrado». Así explica el poeta Antonio Colinas (León, 1946), Premio Nacional de Literatura en 1982, su primera toma de contacto con la ciudad de Ibiza. Desde entonces, su relación con la isla de Ibiza y, por consecuente, la ciudad, no ha cesado nunca. Buena cuenta de ello son sus siete libros inspirados en la isla. Hasta tal punto llega que, tal y como el mismo explica, «los críticos dividen mi obra en dos partes, antes de Ibiza y después de Ibiza». Y es que aquí combinaba su profesión, la de traducción, con su verdadera pasión, la de la poesía, durante más de media vida.
Por todos estos méritos literarios y de divulgación de la isla de y de la ciudad de Ibiza ha sido precisamente Colinas el encargado de la elaboración de Eivissa, arquitectura de la llum, una publicación que se integra dentro de la colección que impulsan las 15 ciudades Patrimonio de la Humanidad de España y que ha sido presentada de manera simultánea en cada una de ellas.
Colinas recibió el encargo de ser el autor de la isla de Ibiza, lo cual afrontó como un «enorme proyecto», que enfocó en esa otra Ibiza. «Se conoce una Ibiza que es la enfocada en la fiesta y el turismo, que ahí está, pero también hay otra Ibiza, que es la de sus museos, sus murallas o sus paseos, que es la que yo he conocido», explica el autor. Una Ibiza que, desde entonces, ha cambiado mucho pero que, según Colinas «sigue manteniendo buena parte de su esencia en ciertos lugares como el norte la isla o el interior de Dalt Vila».
Foto: Arguiñe Escandón
Ilustrada por la artista Patricia de Norverto, quien tiñe de color azul y blanco las diferentes ilustraciones de los rincones y lugares de la ciudad, Eivissa, arquitectura de la llum ofrece una mirada literaria, emocional y plástica sobre la ciudad, construida a partir de los recuerdos, paisajes, personas y experiencias que vinculan al autor con la capital ibicenca. El volumen combina el paseo por el patrimonio monumental, histórico y arqueológico con evocaciones poéticas y reflexiones personales sobre la isla. En sus diferentes capítulos se recogen los lugares y personajes que hacen de la ciudad de Ibiza un lugar tan especial.
Dicha obra fue presentada durante la tarde noche del lunes, en una sala capitular del Ayuntamiento de Ibiza, que se llenó para la ocasión. Lo hizo en un acto en el que el autor, además de por la música de los sonadors, estuvo acompañado por el alcalde de la ciudad, Rafa Triguero. En su intervención, el primer edil explicó que este es «un libro que nos invita a redescubrir Ibiza más allá de las imágenes conocidas y las ideas preconcebidas» y destacó que «gracias a su mirada, Ibiza se eleva como un referente cultural de primer nivel, un lugar donde la belleza, el pensamiento y la poesía conviven y dialogan».
Pese a su origen y residencia castellanoleonesa, amplia es la relación de Antonio Colinas con la isla de Ibiza y la ciudad de Ibiza. En este sentido, el escritor participó en la elaboración de un magnífico estudio sobre la estancia de los escritores Rafael Alberti y María Teresa de León en Ibiza en el verano de 1936. Y de hecho, fue uno de los acompañantes de Alberti cuando regresó a la isla medio siglo después, en 1985.