El stand del Institut Ramon Llull (IRL) en la Feria Internacional del Libro de Francfort (Alemania), que comienza el próximo día 6, estará dedicado al exilio en América Latina de la literatura catalana; y entre sus obras se presentará Contes d'Eivissa, publicado en México en los años 40.
La obra recoge un trabajo de campo realizado en los años 30 por el joven investigador alemán Hans Jacob Noeggerath, amigo de Walter Benjamin, que murió de fiebres en 1934 en Sant Antoni sin poder acabar su tesis sobre la literatura oral de las Pitiüses. Así, el material pasó al escritor catalán Josep-Roure Torrent, quien lo editó en su exilio Mexicano bajo el título de Contes d'Eivissa, mereciendo un premio en los Jocs Florals del exilio, celebrados en 1944 en La Habana (Cuba). La obra, de la que existe un ejemplar en el Arxiu d'Imatge de Vila, tiene un prólogo de Josep Carner y está ilustrada por Joan Sunyer.
Por otra parte, el IRL ha patrocinado la pasada semana la participación del poeta y escritor ibicenco Antoni Marí en el XVIII Festival Internacional de Poesía de Rosario (Argentina), que comenzó su andadura en 1993 con carácter nacional y ha ido creciendo hasta adquirir a partir de 2000 un notable estatus internacional. En esta edición ha participado en el encuentro una cincuentena de reconocidos poetas de todo el mundo.