Edicions Aïllades ha anunciado la publicación de la segunda edición de 'El llenguatge de les ones i altres relats' (2025), de Ramon Mayol, un libro que reúne una selección de trece relatos acompañados por las fotografías de Joaquim Seguí. De esta forma la obra se consolida como una de las aportaciones más singulares a la narrativa breve contemporánea de las Pitiusas, siendo un libro que dialoga con la isla, la memoria y el imaginario pitiuso.
Los relatos de Mayol se caracterizan por una mirada lúcida y a menudo irónica sobre la transformación del territorio, la fragilidad de la naturaleza y las tensiones entre la vida tradicional y los cambios acelerados de las últimas décadas. En sus páginas conviven personajes que transitan entre lo cotidiano y lo extraordinario, atrapados entre la nostalgia y la necesidad de reinventarse; escenarios profundamente reconocibles —hortes, camins, torres, cales, salines— que funcionan como espacios simbólicos donde lo real se mezcla con lo mítico; giros narrativos precisos y sorprendentes, una de las marcas de estilo del autor, que dotan a cada relato de un cierre revelador; una prosa fresca, directa y musical, impregnada de la cadencia del català eivissenc y de la sensibilidad de un narrador que observa, escucha y transforma; y una reflexión constante sobre la identidad y la pérdida, sin renunciar al humor ni a la ternura.
El volumen se completa con las fotografías de Joaquim Seguí, que aportan un contrapunto visual de gran fuerza poética, y con prólogos de Marià Torres, Josep Maria Nadal Suau y Jorge Morales, que contextualizan la obra desde la memoria, la crítica literaria y la mirada artística.
Doble presentación en Ibiza y Formentera
La presentación de esta segunda edición se realizará en primer lugar en Es Far de ses Coves Blanques (Sant Antoni de Portmany), el jueves 22 de enero, a las 19.00 horas. La presentación correrá a cargo de Marià Torres, doctor en Filologia catalana y Marcela Friederichs, Filóloga. Por otra parte, se realizará posteriormente en la Biblioteca Insular Marià Villangómez (Sant Francesc, Formentera), una semana después, el jueves 29 de enero, a las 19.30 horas, presentado por Neus Costa Mayans.
En ambas presentaciones, el autor compartirá el proceso de revisión de los relatos, la evolución de su escritura y el diálogo entre texto e imagen que articula esta nueva edición.
Proyección internacional: Balearen
Durante los actos también se presentará Balearen, una publicación de la editorial vienesa Wiesen, donde se incluyen dos relatos de Mayol traducidos al alemán. Esta presencia en el ámbito centroeuropeo confirma el creciente interés por la literatura pitiusa y la capacidad de estos relatos para conectar con lectores de otros contextos culturales.