El año en el que se cumplen cuatro siglos de la creación de El Quijote serán muchas las ediciones que saldrán a la venta para conmemorar el nacimiento de tan prodigiosa obra, pero probablemente pocas serán tan peculiares como en la que trabajan los alumnos del C.P. Cervantes, en Sant Antoni, y C.P. San Carlos, en Santa Eulària. Se trata de una transcripción a mano completa de la obra de Miguel de Cervantes, organizada por Escola i Oci Balear. Alrededor de 3.000 personas de la comunidad participan en esta iniciativa, que tiene como objetivo profundizar en el conocimiento y valoración de los personajes de la novela.
Por turnos, estudiantes y personal docente de los centros educativos copian de su puño y letra un determinado número de párrafos de los capítulos que les han sido asignados. Al C.P Cervantes le ha correspondido el 27, 28 y 29. Desde hace algunas semanas, los alumnos acuden de dos en dos al despacho de la directora, Ana María Andrés, para realizar la tarea. La idea es que participen el máximo número de niños posibles, pero por cuestiones de espacio los profesores tienen que elegir a aquellos que mejor caligrafía tienen. Casi todos los cursos están representados, incluso lo más pequeños, que con sólo 5 años ya establecen su primer contacto con la universal obra de la literatura castellana. Según la directora, no encuentran mayor problema a la hora de realizar la trascripción, pues van con mucho cuidado y se toman el tiempo que es necesario. Además, utilizan una plantilla para respetar los márgenes y que los renglones no se tuerzan. Ana María tan sólo hace hincapié en una cosa: «Cuidado con algunas palabras, porque el libro está escrito en castellano antiguo y puede ser que no te suenen demasiado», señala a una de las niñas al darle las instrucciones para la tarea. Mientras tanto, Desiré, de 4º de Primaria, ya ha terminado de copiar su párrafo correspondiente. Asegura que no le ha sido difícil la transcripción, a pesar de que está era la primera vez que leía un fragmento de la obra. Oportunidades no le faltarán durante el curso para adentrarse en ella, pues serán muchos los actos que su colegio organizará para divulgarlo. Además, junto a muchos otros compañeros, podrá ver su nombre escrito dentro de un ejemplar de la que es considerada como una de las obras más importantes de la literatura universal. Iván Muñoz