La víctima que hacía pocos días había dejado de trabajar en las reformas que se llevaban a cabo en el establecimiento donde ocurrieron los hechos, en el hotel Bergantín de la bahía de Sant Antoni, precisó dos puntos de sutura en la cabeza. Su presunto agresor aseguró en su juicio que dicha persona se golpeó fortuitamente con una maceta de albañil que llevaba en una bolsa cuando alzó las manos para protegerse de la supuesta tanda de golpes que se le estaba viniendo encima.
El fiscal pidió el sobreseimiento de las actuaciones al considerar la duda razonable de que el sospechoso efectivamente actuara en defensa propia. La representación legal de la víctima, sin embargo, pidió hasta dos años de prisión para el acusado al entender que realmente fue objeto de una agresión intencionada. La defensa planteó la hipótesis que si hubiera sido una agresión real, por el tiempo de herramienta utilizada, la herida hubiera sido mucho más grave.
El origen de los hechos parece encontrarse en las diferencias que los dos protagonistas de este suceso tenían a causa de una mujer que había sido pareja de uno de ellos y que, a su vez, acaba de concluir su relación con el otro implicado, según trascendió en la vista que se celebró días atrás en un juzgado de lo Penal de Eivissa con motivo de este caso. El afectado se presentó en la obra dispuesta a pedir explicaciones por unos supuestos comentarios ofensivos que su ex compañero iba diciendo entre sus conocidos. A partir de aquí es cuando las versiones divergen. La víctima afirmó que se vio repentinamente atacada. El acusado, por contra, manifestó que fue él el sorprendido al recibir de improviso una sucesión de patadas y puñetazos.