Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

El Temps de IB3 se estrena con un batiburrillo entre el artículo literario y el salat

Pep Vicens presenta el espacio del Temps en IB3 | Vídeo: TELEVISIÓ DE LES ILLES BALEARS (Youtube)

| Palma |

El Temps de IB3 se ha estrenado con el nuevo modelo lingüístico haciendo un batiburrillo entre el artículo literario y el salat. El presentador de este espacio, Pep Vicens, acostumbrado a locutar con el artículo literario, tal como establece el Libro de Estilo de IB3, ha ido ealternando los dos tipos de registros por la dificultad que supone no emplear al telepromter en espacio de El Temps.

A lo largo de los más de 6 minutos de la información meteorológico de este lunes se ha podido escuchar tanto «les Illes» como «per damunt de ses Illes». El artículo literario se ha mantenido presente a «les temperatures», «en la illa de Mallorca», «las Pitiüses» y «la situació marítima prevista per demà».

Por lo que se refiere al artículo salat, impuesto a los informadores por parte de la dirección de IB3, se ha podido escuchar en frases como «en es correu electrònic», «sa Península», «cap a s'interior» o «cap es llevant».

58 comentarios

user Guillem Pons | Hace más de 11 años

Sa mayoria de pobles de Mallorca usa aquest tipus d'article. Imposar s'article català és cosa política. Si no volem perdre sa nostra identitat, aquest és el camí. Perquè no imposen aquest article en tota la Comunitat Valènciana?

user manacorina | Hace más de 11 años

ja era hora de sentir xerrar es mallorquí per sa nostra tv.

user fantástico | Hace más de 11 años

lo que queremos es que los catalanistas se vayan a Cataluña pujoliana y dejen a los mallorquines, menorquines e ibicencos expresarse en su modalidad y aparten este catalán identitario barcelonino, ese de la estelada, ese del 9 de noviembre. Gracias president por sacarnos de esta mala vía.

user Jo | Hace más de 11 años

Llevábamos muchísimos años sin problemas de lengua en las islas. Parece que nuestro gobierno es un experto en sacar problemas donde no los hay....

user MAVT | Hace más de 11 años

Un espectacle vergonyós.

user Leial enemic | Hace más de 11 años

Així m´agrada, Pepe! Per jo, ets un contrincant que dóna la cara i que és valent per expressar el que en realitat vol, sense inventar-se històries falses ni llengües inexistents.

user pepe | Hace más de 11 años

Con lo fácil que es ponerlo todo en castellano. Para que salado y estas tonterias castellano que estamos en España. Bauzá va por el buen camino.

user Uno con un problema gordo, gordo, gordo | Hace más de 11 años

Por favor que alguien me ayude: Yo quiero "salar" pero tengo el problema de que "perdigono" es decir, lanzo pequeñas gotitas de saliva cuando pronuncio la "S" por un pequeño defecto de mandíbula. No sé como lo puedo hacer para no poner perdida la gente, la ropa y el mobiliario y poder hablar de "lo nostro". Gracias

user Quinsdois | Hace más de 11 años

Defensen el salat i la modalitat del Malorquí, Menorquí i Eivissenc en Castellà. Si no deis clar el que voleu, no ho aconseguireu mai!

user Inés Perada | Hace más de 11 años

Para "Quindois". Ja, ja, ja, ja... que seas tú mismo quien se dá la razón. Eso ya lo dice todo de tí. Ya te puedes ir aplicando a tí mismo tu propio refrán extraído del como tú bien dices, el gran refranero popular español (cultura general y nacional, al fin y al cabo constructiva desde siempre). Mira, te lo traduzco al catalán de mallorca para otra ocasión que tengas que utilizarlo: "No hi ha pitjor ceg que es que no hi vol vora". Con cariño... (juas, juas, juas....)

user Cristo bendito | Hace más de 11 años

Es primer programa en salat no s'ha fet a ib3 si no a TV3!! Incults i poc informats, Aquí teniu es programa: https://www.youtube.com/watch?v=EgPt1NCMcE8 Meam si sabeu de von es de pollença, soller, Menorca o de CADAQUÉS?

user Collet | Hace más de 11 años

Proximament a IB3 : avui festivitat DES Carme, ses barques sortiran a sa mar a ses cinc de s'horabaixa i dema pujarem a Lluc on hi haura una ofrena florar a sa mare de Deu i oracio a n'es Bon Jesus. Quin collons Bauça!

user catalanes catalanizando baleares | Hace más de 11 años

La discusión por el catalán es fruto de los largos inviernos, en los que la falta de trabajo hacen necesarias discusiones absurdas sobre hechos que no interesan a nadie. A cuatro catalanes y a cuatro mallorquines traidores a Baleares y punto. Así que ni caso y dejar que se piren.

user a | Hace más de 11 años

Hi ha regions de Catalunya on també s'utilitza s'article salat. Per exemple a Cadaqués: http://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_salat

user SOIS LOS DESTRUCTORES DEL BALEAR | Hace más de 11 años

@Mollet, el catalán es un dialecto del BALEAR

user jomateixa | Hace más de 11 años

No passa res!! És sa falta de costum. Ja vereu com en es pròxim programa xerrarà es mallorquí.

user The Joker . | Hace más de 11 años

S´article Salat Mallorquí sempre mós diferenciarà de tot lo català !!!I aquí esta Sa Trampa catalana , Sa Dragonera mai será "La dragonera " ni Sa Calobra será La calobra ... No hem de caure en sa trampa catalana ... ni Ses Salines .... les salines i més coses Vatúa Dei !!! Es català es un dialecte d´es Mallorquí ( Ramón LLull !!! ) .

user Quinsdois | Hace más de 11 años

Cadernereta: Tu saps bén bé que jo tenc raó, però no vols donar el braç a tòrcer i embulles les coses fíns a límits demencials. "No hay peor ciego que el que no quiere ver" diu un antic refrany castellà. I jo m´en vaig d´aqui a fer coses constructives

user jo | Hace más de 11 años

MILLOR AIXO QUE QUAN SONA TAN CATALANOT QUE AQUI AFORTUNADAMENT NO XARRAM AIXI, CATALANS GO HOME!!!!!! (TOMA TIL)

user The Joker . | Hace más de 11 años

@Cadernereta -Si perque Aquí a Mallorca un Gat es un Moix que vá ben Gat !!!i va tan gat que es converteix amb un polític a un mestre d´escola ..!!!

user The Joker. | Hace más de 11 años

Visque Lo Vicens Cartanyà !!!Que no parle el Barceloní .... Collons !!!

user The Joker . | Hace más de 11 años

Però reconec que es millor Homo d´es Temps era un de ló Balaguer ( Catalunya ) i era Ló Cartanyà !!!!

user Cadernereta | Hace más de 11 años

Per @ Quindois: Idò si s´estandart al que tú en fàs referència no és el Barceloní, no acab d´entendre per qué hem d´adaptar-nos noltros a la seva l¨lingüística i adoptar mots que només són propis d´ells. No tenc massa exemples de que sigui al revés. Un moix aquí sempre ha de ser un moix i no un gat. Aquí un gat sempre ha sigut una persona que s´ha passat beguent i no aigo i no "aigua" precisament. Saludets !!!

user Mireia | Hace más de 11 años

Jo l'he entès perfectament.

user pep | Hace más de 11 años

¿Con que base legal o académica, se puede imponer una determinada manera de hablar a un trabajador? ¿donde está la UIB para denunciar este hecho? ¿y la oposición? ¿no se puede denunciar este hecho de oficio ante la autoridad laboral? La ineptitud de este govern de inútiles lo avala la poca capacidad de la oposición.

user Joanot Martorell | Hace más de 11 años

Idò per jo, escoltant aquest al·lot no me sona gens malament.

user Francesca | Hace más de 11 años

Ja tenim LA seu plena d'ous.

user Quinsdois | Hace más de 11 años

Totes les llengües estructurades i amb una gramàtica, tènen una versió estàndart. I l´estàndart de la llengüa Catalana no és el Barceloní ni d´un bon troç, perque l´estàndard no és de cap lloc i és de per tot i els que diuen Estàmdard-Barceloní, demostren en primer lloc que no ténen ni punyetera idea de Lingüística i en segón lloc, que encara que paresqui impossible, no han estat mai a Barcelona o si hi han estat, que s´han passat el temps parlant en Castellà. I ara, tothom a fer feina, perque ja està bé de perdre el temps escrivint pels fòrums!

user joanpere manel | Hace más de 11 años

Tanta sort que els forasters salvaran el mallorquí de les garres del catalanisme. Mostrau el llautó d'enfora, jo em deman quants castellanoparlants miren IB3 per després voler atiar un foc encés per farmacèutic castrense. L'article salat és tan català com el literari, (això per desgràcia de molts d'espanyolistes no té remei) i fet servir quan i com toca i en el contexte que toca fa goig.

user El Balear no existeix | Hace más de 11 años

Scorpio: No diguis mentides, no vulguis enganyar a la gent que s´ha hagut de posar a fer feina molt jove i gairebé no ha pogut estudiar, i als nouvinguts d´altres indrets d´Espanya o d´altres paísos i que amb tota la seva bona fe i ganes d´integrar-se, per culpa d´aquestes mentides no saben que han de fer. Almanco siau sincers i digueu que voleu que tots, ens convertiguem en castellanoparlants monolingües i no vos ferem càs, però almenys no pensarem que sou uns falssos.

user Borrascas no catalanas | Hace más de 11 años

Al menos habla mallorquín puro. Conozco catalanes que no entienden bien al payés de fora vila.

user Passarell | Hace más de 11 años

Aclaració: He tornat a dir lo mateix al meu comentari anterior perqué pareixía que el m´havian censurat. No apareixia amb un primer instant. Al final es més o manco lo que vull dir. Esper que algú n´estigui darcord i ja ho deixam una mica de banda a tot aquest embolic. Només vull afegir que per damunt de tot me pareix trist que a Balears ens hagin d´imposar el català de Barcelona. Aixó si que em fà un poquet d´oi.

user Passarell | Hace más de 11 años

Deixem-nos ja tots plegats de beneitures !!! A Balears sempre s´ha xerrat català, pero no som ni serem mai catalans. A Austràlia xerran anglés i no son anglesos tampoc, son australians. D´acord? Au idò. Arribats a aquest punt, podem xerrar i fins i tot escriure amb s´article salat i ningú ens durà a la presó. Bon dia a tots !!!

user Colau | Hace más de 11 años

Jo veig que continuen parlant barceloni amb alguna pincellada salada.

user Mollet | Hace más de 11 años

La persona que més ha estimat, estudiat i conegut el mallorquí (i per això és Doctor Honoris Causa) ha estat el lingüista i Doctor Honoris Causa per les Universitats de Basilea (Suïssa), València, Barcelona i UIB, premi Ossian, que és el Nobel de la cultura popular que s'atorga a Alemanya, etc. Francesc de Borja Moll. Ell és qui va publicar les Rondaies mallorquines i les va fer famoses a la ràdio. Així que no trobareu cap més gran defensor de l'article salat que ell. I va deixar molt clar a les seves gramàtiques i articles que a Mallorca tots els escrits formals sempre s'han escrit amb l'article lalat EL, LA, començant per en Ramon Llull i acabant per en Joan Alcover. Usar l'article salat en un escrit culte, això no és mallorquí ni ho ha estat mai, és fer mentiders tots els escriptors i totes les persones cultes de Mallorca. I fixau-vos també que moltes expressions col·loquials les deim amb l'article salat: LA SEU, EL BISBE, EL CEL, LA MAR, LES DUES, A LA FRESCA... Així que el lalat és ben mallorquí. Això ho saben perfectament els professors de llengua, que són els que més coneixen aquestes qüestions i els més grans defensors del mallorquí i del salat. Per això quan expliquen ho fan en salat (no me n'he trobat cap mai que expliqui en lalat, excepte un pollencí), però a l'hora d'escriure ensenyen a fer-ho com ho han fet tots els escriptors mallorquins, perquè no són uns ignorants. D'altra banda, no he sentit mai cap nin pel carrer que xerri en lalat, llevat de gent que encara no dominava bé el català. Així que deixau-vos de desbarats i dedicau-vos a allò que coneixeu o a estudiar una mica de lingüística i de mallorquí en lloc d'enganar i manipular a la gent senzilla i de bona fe. No faceu de la ignorància una virtut i documentau-vos. Finalment, és molt sospitós que persones que suposadament defensen el mallorquí, ni tan sols l'escriguin. Segur que és el mallorquí que defensen o és una excusa per fer-lo desaparèixer i imposar el castellà, com en Franco i en Bauzá?

user Scorpio | Hace más de 11 años

Sa llengo baléà que no té masa a voure emb sa catalana ês salada y lalada, y tots es baléàs sabem cuand va emb S y cuand va emb L, basta que es presentadó sigui baléà perque xerri sense cap problema. Català a Cataluña.

user José Mota | Hace más de 11 años

Jajajá. Crec que en José Mota ja deu estar preparant un sketch. Un esbós en català. Un bosseto en mallorquí d'en Bauzà, de na Camps, i de n'Estarellas de Buñuela.

user Biel | Hace más de 11 años

A mí m´agrada Els meus padrins ja xerraban així.

user Gaviotes carronyeres barco de rejilla! | Hace más de 11 años

Les gaviotes carronyeres sempre prediquen que "lo que interessa són los problemas reales de la jente i no la lengua". Quina coherència!

user Preu per preu | Hace más de 11 años

Un 10 per a Miquel Salamanca, del temps de nit. No ha salat ni una sola vegada. Enhorabona Miquel! La dignitat davant tot. "Preniu llum de na Pintora".

user ensenyat | Hace más de 11 años

Fins a quan haurem d'aguantar a aquesta inútil casta política, que l'única cosa que sap fer és enfrontar-nos entre nosaltres...per favor sr. Bauzá, Gómez,Company, Camps i companya, deixau-vos de ximpleries i posar-vos a fer feina d'una vegada...beinatarros !!

user santi | Hace más de 11 años

De todas las maneras no aciertan una

user Jesus | Hace más de 11 años

Vaya notición, no podre dormir, saldrá mañana por todos los periódicos?

user The Joker . | Hace más de 11 años

Visca Ses Cabres Mallorquines que es lo únic autèntic de Mallorca que queden per Sa Nostra Costa ... perque tot ló altre i tant de guiri já arriba a Fer Oi !!! ( a de més es catalans no saben lo que vol dir fer Oi !!!

user Colau | Hace más de 11 años

Es catalans que no lis agradi, que sen vagin a cataluña

user Quin ridícul | Hace más de 11 años

Ni salat ni literari. Això és Can Bum !!!

user Joserra | Hace más de 11 años

Vosotros discutid, que si lalado-salado... que yo sigo con mis negocios.

user Prank | Hace más de 11 años

Cristina pons, la redactora de la noticia, podría buscar noticias más interesantes que esta tontería. Estoy cansado de este periódic* que lleva siempre la camiseta verde puesta. Que hable como le de la santa gana! Se esfuerza en hacerlo en MALLORQUíN y no en CATALÁN y eso le Honra.

user MargaLida | Hace más de 11 años

D'on es aquest jove? que xerri com li xerrava sa padrina mallorquina i s'acabat. I a sa mateixa conversa se pot lalar i salar, tot dependrá des subjecte an es cual ens referim, com sempre s'ha fet a Mallorca, es mallorquins de bon de veres sabem lalar y salar cuan toca, tota sa vida s'ha fet així i la mar mai se va aixugar, ni el mon sa va aturar de fer voltes.

user Preu per preu | Hace más de 11 años

Este presentador Pep Vicens es relativamente nuevo. Hasta la fecha, había presentado el tiempo sólo los fines de semana. Hoy se estrenaba como presentador durante la semana. ¿Qué quiere decir esto? No sé ... ¿podría querer decir que los que lo hacían antes se han negado a salar? ¿Podría querer decir que este sr. pobrecito, recién llegado le tienen amenazado y ha tenido que hacer este ridículo de hoy, por miedo a perder el trabajo? No tengo ni idea, pero todo se sabe, así que lo sabremos pronto. Yo lo que he visto, es que ha estado más pendiente de COMO decía las cosas, que el QUÉ decía. Yo quiero alguien que me diga el tiempo, tal como debe ser, quiero saber qué tiempo va a hacer, no me importa si el presentador sala o no. Ridículo, muy ridículo y difícil, muy difícil.

user The Joker . | Hace más de 11 años

Clar que Si, SALAT : Es temps a Sa Dragonera , de S´Estaca (d´en Xesc Forteza ) ,De Sa Forada ...de Sa Cala de Deía , de Ses Cambres ... de Sa Costera , de Sa Calobra ,de Ses Salines ,de S´Arracó ....Entre Sol i Sal a Mallorca anám Torrats ... com sa porçella rustida en es Forn !!!

user Lucas. | Hace más de 11 años

«Cap a s'interior» o «cap es llevant»,tot és corrupció.

user anti-baleares subvencionados | Hace más de 11 años

Que sí, UH, que sí, que lo hay que hablar es el catalán de Barcelona.

user el 3º mundo en todo su esplendor | Hace más de 11 años

Con la de problemas que hay en este país y en esa comunidad en particular mira con lo que se van a enredar !! Cualquier parecido con Gabón es pura casualidad. Demasiado bien estamos para el nivel del vulgo, al que no le tocó en el reparto ni cuarta neurona partida por la mitad.

user a mallorca en mallorqui | Hace más de 11 años

A mallorca en mallorqui, ara començam a ana pero encara fa falta cami, som mallorqins no son ni valencians ni catalans ni de madrid ni de cuenca, som mallorquins i sa nostra modalitat es sa bona.

user UH pro-catalana hasta el final | Hace más de 11 años

¿Los mismos batiburrillos que hacéis los redactores de UH escribiendo algunas noticias?

user Lucas. | Hace más de 11 años

«Cap a s'interior» o «cap es llevant»,tot es corrupció.

user Lucas. | Hace más de 11 años

Que nos hable de la sequía que padecemos,señalando a culpables y que se deje de tonterías.

Lo más visto