Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

Denuncia ante Consumo que la cajera de un comercio no le quiso atender porque hablaba en catalán

El filólogo Gabriel Bibiloni lamenta que los consumidores están «totalmente desprotegidos» en sus derechos lingüísticos

Gabriel Biblioni, profesor de Filología Catalana en la UIB | Foto: R.I.

| Palma de Mallorca | |

El filólogo y profesor retirado de la Universitat de les Illes Balears (UIB) Gabriel Bibiloni ha denunciado ante la Dirección General de Consumo del Govern balear una supuesta vulneración de derechos lingüísticos tras asegurar que una empleada de una tienda en Mallorca de una popular compañía de bricolaje y construcción se negó a atenderle si no se expresaba en castellano.

Según ha relatado Bibiloni en un hilo de mensajes en la red social X, una cajera del establecimiento le dijo que no le entendía si hablaba en catalán y que no podía atenderle si no le hablaba en castellano.
Como explica este consumidor, presentó la reclamación en la oficina de Consumo, un trámite que, según señala, le supuso «una mañana perdida» debido a problemas técnicos en la sede electrónica de la administración autonómica.

Disculpas

Luego, Consumo se dirigió a la empresa denunciada, que respondió con unas alegaciones en las que afirma haber contactado telefónicamente con el cliente para pedirle disculpas.
De acuerdo con el testimonio de este denunciante, la Dirección General de Consumo le comunicó que disponía de 10 días para presentar alegaciones a la respuesta de la empresa, si bien le trasladó que el procedimiento no conllevaría sanción alguna al no existir un régimen sancionador específico para este tipo de casos.

«Como no hay sanciones legales previstas, esto tiene que acabar en nada y en una pérdida de tiempo», ha resumido Bibiloni en su hilo de mensajes. En esta línea, ha lamentado que los consumidores de Balears están «totalmente desprotegidos» en sus derechos lingüísticos y «sometidos a los abusos de las empresas».

De esta manera, el filólogo ha reiterado su denuncia públicamente y ha animado a visibilizar este tipo de situaciones.

62 comentarios

Andale Andale | Hace un mes

Este señor solo demuestra ser un talibán, se queja de pérdida de tiempo pero lo pierde, habla de imposición e impone, dice querer comunicarse pero le niega la palabra que conoce a quien no conoce la suya. Mala cosa es esa de pretender levantar banderas con instrumentos que sirven para comunicarse. Además esta gente con su proceder solo logra acabar convirtiendo en absolutamente aborrecible aquello que supuestamente dicen defender. Perdió el tiempo, y nos lo hace perder a todos porque discutir obviedades es eso, perder el tiempo.

Rafael Martin Rafael Martin | Hace un mes

I want problems!!! 😂

user José Luis | Hace un mes

PacoEso eso, y luego cuando necesiten casa, se la paga el ayuntamiento, total son tan baratas

user Juanhop | Hace un mes

Que tío mas maleducado. Supongo que encontrará indignante que a un turista se le atienda en inglés, y no en Barceloní.

Paco Paco | Hace un mes

Al ritmo que va a ibiza. En 50 años pierde su identidad. No hago mas que ver europeos del norte, africanos del sur y suramericanos. Por no hablar de orientales. Así que ibicencos menos discusión y mas hacer hijos.

user Pues vaya | Hace un mes

El mismo derecho que tiene ese personaje de hablar catalán, tiene la cajera de hablar español. Ambas lenguas son cooficiales en estas islas. Más que primar la imposición de una sobre otra, debe primar la educación de los que quieren comunicarse, educación que, por su experiencia, se le presupone mayor al profesor universitario que a a la cajera de la gran superficie. Por mucho que el primero, a mí entender, se muestre en este caso como un auténtico e intolerante patán.

user Harry | Hace un mes

MARIAMaría, estudie un poco y cuando sepa el significado de fascismo vuelve, ya le adelanto que es un movimiento de izquierdas socialista y que impone el pensamiento único, algo así como hacen los catalanazis, de ahí el nombre.

garruve garruve | Hace un mes

A mi no me ha ocurrido nunca que por hablar en ibicenco no me quisiesen atender. Y no tengo el màs minimo problema en hablar en ibicenco y castellano,con absoluta normalidad y naturalidad. Claro que yo carezco del gen catalanista. Un pseudònimo sirve para que cuando discrepas de los catalanistas no te quemen o ataquen tus pertenencias. Los que atacan a los demàs no somos los ibicencos ni los castellano parlantes, sino aquellos imbuidos de sentimientos racistas y xenofobos. Si lo que se pretende es que los peninsulares no sean aceptados en Ibiza,son tan peninsulares los de Cataluña como los de Albacete, o es que alguno pretende hacernos creer que los catalanes son ibicencos?

user Petit Jove | Hace un mes

Racisma cultural contra es eivissencs i sa nostra llengua. Es caps de fava forasters que sen tornin de aon varen venir.

user Comoqueque | Hace un mes

Leopold LlombartPero malo malo de collons

user Leopold Llombart | Hace un mes

ComoquequeLa diferencia entre ambos es que Vd se escuda tras un pseudónimo, cosa que yo no hago. Quizás haya sido mal profesor, pero me encuentro casi a diario con exalumnos, personas entre 30 y 50 años, que me demuestran un afecto que hasta me emociona. Lo del ateísmo no sé de dónde se lo saca; He colaborado y todavía lo hago con organizaciones católicas y ¿antiespañol?, no soy anti ningún país porqué me parece absurdo, tan absurdo como su escrito que lejos de ofenderme me ha hecho reír un rato. Gracias

user Leopold Llombart | Hace un mes

Marcos¿Con menos nivel? Los monolingües, ¿son de menos nivel que los bilingües?

user sirenis | Hace un mes

Te aburres no?

user Can pinyol | Hace un mes

El comercio es privado. Pero el día que hagan comercios públic9s ya lo exigiran. Además el pollueloe ste debe saber que si habla catalan sabe castellano y si la otra persona te entiende pero no lo habla no hay problema. Pero si no lo habla ni lo entiende HDLGP por usar un idioma y/o dialecto sea el q sea para andar jodiendo

user MARIA | Hace un mes

Marcos, ¿sabes lo que es la Normalización lingüística y para qué es necesaria?Allí tienes la respuesta!!!. Lo demás es BLA,BLA, BLA y más BLA, BLA

user Marcos | Hace un mes

Como la invención de los países catalanes , que nunca ha existido. Los únicos que imponen son los catalanes. En baleares hay dos lenguas oficiales , la única que imponen es el catalán , como prueba en los colegios , que obligan a estudiar en catalán y no en castellano., entonces que idioma es el que está discriminando?

user MARIA | Hace un mes

La gran mayoria de comentarios que se pueden leer en este espacio, ya es un reflejo vivo de la gran ignorancia e incultura que hay por parte de muchos.- Esta discriminación lingüística y racista se da en muchas partes del mundo. No sucede sólo con el catalán (ibicenco, mallorquín, barcelonés....), también con el gallego, vasco, galés, escocés, etc...- El catalán, legua románica procedente del latín, se extendió en toda la Corona de Aragón ( Edad Media) y llegó a Baleares con la conquista cristiana catalana. Aquí, antes se hablaba árabe y mozarabe. Es en el siglo XVIII cuándo prohíben hablar catalán. Pero, en la actualidad, el catalán es lengua oficial de Baleares, junto con el español.- Lo que es inconcebible y dantesco a estas alturas, es que alguien, no pueda expresarse en su lengua, cómo es el caso de este señor, sin que le exijan enseguida hablar español y además, de malas maneras. - Hubo una época en la que en la península y en las Islas convivían en paz diferentes culturas: cristianos, árabes y judíos. También en Melilla.- Ojalá, un día se recupere el respeto a toda una cultura, con sus gentes y su lengua: RESPETO Y ACEPTACIÓN. Lo demás, es CONTRACULTURA Y FASCISMO.

user Marcos | Hace un mes

Que mongolos son , lo único que no se respeta es el ibicenco , por parte de los catalanes . Derechos lingüísticos , no es verdad , porque sino administración manda algo solo en catalán y no en castellano , entonces no se quejan . El catalán lo imponen para que gente con menos nivel pueda tener más fácil , sacarse ciertas oposiciones

user Eivissapersempre | Hace un mes

Las lenguas de provincia son cosas del pasado, hay que asumirlo de una vez, no?

user Comoqueque | Hace un mes

R que RRaro dice el otro..si lo llevas en tu nick don r que r El mayor desprecio es la indiferencia cateto.

user Comoqueque | Hace un mes

Leopold LlombartParece mentira que habiendo sido profesor, de los malos malos, comente esta noticia...ateo radical y antiespañol eso si te caracteriza. Aunque en su defensa diré que tiene el proceso senil muy avanzado e irreversible. Y me extraña que con lo catalanista que es haya escrito en castellano . Mi respeto para esas personas mayores que hablan catalán porque es la lengua que conocen y en la que mejor se expresan.

user Leopold Llombart | Hace un mes

Pep TLas quejas no vienen nunca porque una persona atienda en castellano. Las quejas son porque se niegan a atenderte porque hablas catalán. Hay una medida a tomar que es más efectiva aunque no exenta de broncas; consiste en dejar la compra encima del mostrador y largarte, sin pagar naturalmente. Cuanto más extensa la compra, mejor. Las empresas han de saber seleccionar el personal. Puedes verte precisado a contratar alguien que no domine la lengua, pero no a una persona maleducada y con sentimiento de superioridad lingüística como tienen muchos de los comentaristas.

R que R R que R | Hace un mes

KomotTú con tu nombre sí que pareces raro, no le voy a insultar porque: "No hay mayor desprecio que no hacer aprecio"

user MARIA | Hace un mes

Y, si este señor hubiese sido inglés, por ejemplo , y no hablara ni entendiera el español, ¿habría reaccionado igual la cajera? Pues, NO! Eso, está clarísimo. A esto, señores y señoras se le llama: discriminación lingüística.- A esta cajera mal educada e ignorante se la tendría que haber despido inmediatamente. - Que cada uno se exprese en la lengua que le dé la gana, pero respetando siempre el idioma local que también es OFICIAL, el catalán.

user Serafintintin | Hace un mes

Harto de tanto imbécil llorón!!!

kiki kiki | Hace un mes

con lo fácil que hubiera sido en castellano

Paco Paco | Hace un mes

De un profesor o de alguien con cultura nunca hubiera esperado esa reacción. Son ganas de mal meter y pagarlo asi con una trabajadora y su empresa. Espero que los sindicatos hagan algo y se denuncie por delitos de odio.

user José Luis | Hace un mes

Un tonto en busca de notoriedad, la jubilación es para estar relajado y no ir dando por......, haz castillos en la playa, plis

user ERJOHNY | Hace un mes

Esta gente aun no se ha dado cuenta de que lo único que generan con su actitud, es más rechazo hacia el catalán

user Komot | Hace un mes

R que REl que faltaba el primo tonto del troglodita.

user Komot | Hace un mes

Si viéndote la cara de troglodita ya eres desagradable, el cliente tiene la razón jaja y una mierda si no te gusta el trato te vas a otro sitio que por el hecho de pagar no tienes derecho a que te toquen las palmas. Que ibiza tiene lo que tiene de profesionales por gente como este personaje, que se van porque se les exigen no sólo que hablen catalán sino eivissenc també, dialecto cuaternario.

Pepitadedalt Pepitadedalt | Hace un mes

Jajaja no se puede ser más zumbao.

ibz ibz | Hace un mes

menos mal que el mundo no está lleno de personajes como éste..... hay q tener un poco de empatía y educación en el mundo señor profesor... vergüenza me daría que este señor le diera clase a mis hijos..... típica persona amargada que lo único que busca son problemas....

user PEPE | Hace un mes

Hay que estar muy resentido y aburrido para perder así toda una mañana.

user Puff | Hace un mes

,,,por supuesto que este señor tiene el derecho de expresarse en el idioma que desee, faltaría más,, aunque me sorprende que la empleada se " negara " a atenderle por su forma de dirigirse a ella..aunque me queda la duda, ¿¿ adquirió lo que iba a comprar.??,, en fin,, para haber sido profesor,, poca empatia posee con l@s seguramente, dominan una sola lengua...

user Periolista | Hace un mes

Este señor patina porque nadie le ha negado su derecho a hablar en su lengua materna. Es más que probable que la cajera no hable catalán y es lógico que le diga que le hable en castellano. Y no como una imposición sino para poder comunicarse. Si la cajera hablara catalán no habría habido ninguna polémica. Y habría que recordarle a este caballero que en las empresas privadas no existe ninguna obligación legal de atender a sus clientes en ningún idioma específico. Otra cosa es la Administración Pública, donde sí tendría ese derecho. En fin, se nota que está jubilado y tiene tiempo para perder. Ah, no, que encima se queja de que tuvo que perder una mañana. Qué paciencia!!

R que R R que R | Hace un mes

Eivissenca de CampEspañol. Castellano en Castilla.

R que R R que R | Hace un mes

Fue al contrario, no quiso hablar en español.

Eivissenca de Camp Eivissenca de Camp | Hace un mes

Per què se li dona veu a aquesta classe d’inadaptats socials? Està clar que dins d’aquest cap hi ha alguna tara mental no resolta. S’ha de ser mal educat per exigir que et parlin en una llengua que l’altra persona no coneix, sabent plenament que la llengua oficial és el castellà i que tots dos el parleu. Que pena me da que el personal de atención al cliente, de cualquier establecimiento, tenga que aguantar a este tipo de energúmenos, que lejos de defender nuestra lengua (el catalán), incentivan el odio que los partidos políticos catalanistas alimentan a diario.

user Pep T | Hace un mes

Ese señor,por llamarlo de alguna manera ,tiene razón en exigir sus derechos lingüísticos, pero ,como pasa con todo lo radical,se " olvida " de los derechos de los demás, puesto que las dos lenguas,aunque les pese,son cooficiales,y tanto derecho tiene uno como el otr@ . La empresa,no debería de haber pedido perdón por la actitud de su empleada,prestaba ejerciendo su derecho lingüístico y no se dejó avasallar. Clientes como él,de todos es sabido,sobran.

Professor H` Professor H` | Hace un mes

Petit JoveBueno si, una conversación intrascendente, primero una cajera que cuando viene un guiri se le atiende aunque no hablen ni jota de lengua extranjera porque total, para cobrar con tarjeta /metalico hola que tal y su cambio, tampoco hace falta el nivel C de nada, hable despacio por favor, y una lengua románica tan parecida se entiende para comunicación básica. Tampoco es un debate sobre la obra de Gaudí o la vida de Ramon LLull; quant es, cuanto es, faif euros plis. Peeeero también se juntó además con alguien terco, que si o si quería que le dijesen las 2 palabras en lengua materna, no sea que nos podamos adaptar a algo sencillo por principios y ya nos aparece el espiritu de Franco detrás del espejo. Pues eso, el hambre y las ganas de comer.

user Pep T | Hace un mes

PepetBien,entonces ud ,que ha podido explayarse a su gusto ¿como se define ?. ¿ o es que ni lo sabe ?.

Ruttiger Ruttiger | Hace un mes

Este es el cantamañanas del INHCAT que quiere hacer creer a la gente que todos personajes históricos tienen sangre catalana en sus venas. Para echarse unas risas está bien.

user marco selan | Hace un mes

cuervoEste tiene el mismo conocimiento que una pava loca

user marco selan | Hace un mes

Viva la cajera,muy bien he hecho.... Ole,con esta gentuza hay que actuar así....tira pa tu pueblo pedante

user Pepet | Hace un mes

Como siempre éste PPriódico publicando "noticias" con la única finalidad de que los ñordos, anticatalanistas y cazurros varios puedan explayarse a su gusto !!!

ElLocal ElLocal | Hace un mes

Leopold Llombart¡Madre mía! Estamos en España, señores, no en la República Independiente del Catalán. Si alguien no habla catalán, pues se habla castellano, que es la lengua que todos entendemos. Pero no, aquí algunos tienen que montar un drama cada vez que no se les habla en su idioma “oficialísimo”. En serio, ¿de verdad creen que obligar a todo el mundo a hablar catalán va a salvar la civilización? Lo único que consiguen es perder horas y horas en tonterías mientras el mundo sigue girando. El castellano funciona perfectamente para comunicarse, pero claro, eso es demasiado sencillo para algunos: hay que inventar polémicas inexistentes. Moraleja: si quieres hablar catalán, perfecto, adelante… pero no intentes privarnos del castellano en nuestro propio país, porque eso sí que es ridículo.

user Leopold Llombart | Hace un mes

No me extraña en absoluto el tono y contenido de los comentarios precedentes teniendo en cuenta la línea editorial del medio. No es cuestión de educación como alguno pretende no cambiar de lengua, es cuestión de derechos. Resulta incomprensible que se niegue a un ciudadano el derecho a hablar en una lengua que, aparte de oficial, es la propia de la Comunidad (Art 3.2 C.E. y art 4.1 y 4.2 Estatuto Autonomía I.B.). Estamos acostumbrados a ver ciudadanos esforzándose por atender a ingleses, alemanes, etc y a su vez presumiendo de su ignorancia de la lengua propia del territorio donde se ganan su sustento. La culpa en buena medida es también nuestra ya que por simple comodidad, porque dominamos también la lengua de Castilla, la utilizamos facilitando la ignorancia de la de nuestra tierra. El tema ya cansa. No se niega el derecho legal a que se nos dirijan en la lengua de Castilla, pero el colmo es que nos quieran privar a nosotros de expresarnos en nuestra lengua en nuestro territorio.

Cima Fresca Cima Fresca Cima Fresca Cima Fresca | Hace un mes

Paleto PROGRE.

user Critc | Hace un mes

El problema la mayoria de las veces son las formas, si el cliente te habla catalan y educadamente ledices, mire disculpe no lo entiendo, puede hablarme castellano? normalmente este pasa a castellano, pero muchas veces saltan de malos modos, hableme en cristiano que no lo entiendo o cosas por el estilo, es entonces cuando hay personas que se plantan.

user Harry | Hace un mes

¿Y esto es noticia? Lo del hermano de Sánchez es ya mismo, a ver qué es eso de tributar en Portugal y vivir escondido en La Moncloa, menudo escándalo

user Daltvi | Hace un mes

Lo que no se dan cuenta estos radicales es que no hay tanto catalanoparlante que esté dispuesto a trabajar en puestos de trabajo de atención al público y en los que se pagan sueldos de m*erda.

MASIFICACION ibiza MASIFICACION ibiza | Hace un mes

ENCIMA TIENES QUE PEDIR DISCULPAS A ESTE IMPRESENTABLE QUE SE OLVIDA QUE ESTAMOS EN ESPAÑA

user Mike ® | Hace un mes

Aquest senyor és una mica curt a més d'un poques feines cataliban... Si te piden que hables en castellano y sabes hablarlo, ¿Qué te cuesta? Y luego se queja de que lleva "una mañana perdida". ¿Qué querías?¿Qué entrara en acción el comando de la defensa de "la vostra llengua catalana" y se la llevara detenida?

user Petit Jove | Hace un mes

Bon dia - No lo entiendo Puc pagar amb tarjeta? - No lo entiendo y no quiero atenderla. Aixi ens va …! Tendrian que xerrar sempre amb eivissenc i no hem de baixar es cap!!!

user Juanjo | Hace un mes

A veces lo que pasa es que no quieren entender….seguramente si hubiese hablado en ingles o aleman …lo hubiese entendido….!

Es freus Es freus | Hace un mes

Por culpa de tanta imposición forzosa y tantos numeritos de circo perpetrados por gente sin vida personal y aburrida de todo.. hacen que el catalán tenga el rechazo de la mayoría de la sociedad en vez de ser la lengua querida y cuidada por la población .

Lucifer Lucifer | Hace un mes

No sé. La gente tiene una tuerca suelta. Cliente soy YO. Y quiero por mi dinero el servicio que me gusta. Aunque sea raro mi querer. Si quiero que me atienden en ruso o chino o catalán y el comercio no puede o no quiere, pues me voy, no discuto. Tan fácil es. Lo que no voy a hacer es montar de esto un escándalo. Otros van a cumplir mis raros deseos. Hay mucha competencia.

Soy Facha Soy Facha | Hace un mes

La trabajadora seguramente no sabía hablar catalán, esta gente buscando conflictos con la clase trabajadora. Si se exigiera el catalán a los trabajadores de las empresas privadas tendrían que cerrar el 80%. Que vayan a pedir el catalán a una carnicería Halal..A no !!! eso sería racismo .

S'ha acabat sa festa S'ha acabat sa festa | Hace un mes

Si ves que no habla catalán, háblale en castellano, es solo una cuestión de educación. Y estos son los que después por llevar una bandera española, te llaman facha.

user José Luis | Hace un mes

Si sabes castellano, y se da el caso, está claro que eres un zurdo busca conflictos

cuervo cuervo | Hace un mes

Y se queja de la perdida de tiempo... Este cap de faba en vez de comunicarse con la gente, busca conflicto donde no lo hay. Y encima obtiene publicidad. Espero que gratis...

Lo más visto