El filme italiano «La vida és bella» se ha convertido en la película de imagen real doblada al catalán con más éxito de público, según un comunicado del departamento de Cultura de la Generalitat catalana que cita fuentes de la distribuidora Lauren Films. Entre el 24 de febrero y el 16 de junio, el filme de Roberto Benigni traducido al catalán ha sido visto por 183.779 espectadores, 43.366 de ellos en la ciudad de Barcelona, con una recaudación total de 122.762.249 pesetas. El doblaje de «La vida és bella» fue subvencionado con tres millones de pesetas por la Generalitat y además de en Catalunya, en Valencia, Palma de Mallorca, Andorra la Vella, Ibiza y Oliva.
La película traducida al catalán más vista, sin embargo, es una de animación, en concreto «El geperut de Notre Dame», de la factoría Disney, que alcanzó en el mismo periodo los 209.394 espectadores.