La obra teatral «Na Patayo», un montaje en el que los diálogos han sido elaborados en una lengua inventada e inédita, el «napatayoshi», se podrá ver hoy en el centre cultural Sa Nostra.
Julia Fisher-Bernard es la artífice de esta nueva modalidad idiomática, creada para la ocasión, con la que se prentende «ofrecer otra vía para la comunicación con el público. Los diferentes idiomas a veces limitan la comprensión de una obra. Aquí hemos querido demostrar que el gesto, la mirada y la música también pueden ser inteligibles para la gente».
Junto a Fisher actúa Juan Manuel Palacios. La obra cuenta con las improvisaciones musicales de Rafel Martorell a la guitarra y Wolsgang Zeumer al clarinete. Martorell dijo ayer que «se trata de que todos podamos convivir en paz, sin que los diferentes idiomas, razas o procedencias sean un impedimento».