Dos nuevos libros se suman a la ya notable nómina de las obras de inspiración ibicenca: «En Tal i el Barruget Màgic», de Eva-Lis Wuorio, en la traducción de Ferran González Colominas y con ilustraciones de Bettina; más una recopilación de «Dites, fets y succeïts», dirigida por el maestro Pere Planells y con dibujos de Enric Planells Muntaner.
Ambas obras, publicadas por Editorial Mediterrània, fueron presentadas el pasado fin de semana en el polideportivo de Sant Mateu por Margalida Torres y Felip Cirer, éste último autor del prólogo del volumen recopilatorio de esos dichos, fechos y sucesos de la Eivissa tradicional que hasta hace poco pasaban de padres a hijos por tradición oral y que, actualmente, van camino de perderse a no ser por iniciativas como estas.
En cuanto a «En Tal i el Barruget Màgic», fue fruto de los años que Eva-Lis Wuorio (1917-1988) residió en Santa Eulària. La obra fue publicada originalmente en 1965 en Canada y en Estados Unidos por esta escritora e investigadora de padre finlandés y madre canadiense. Wuorio nació en Canada, viajó por toda Europa y se interesé notablemente por la etnología, las costumbres y el folklores de los lugares que visitó durante muchos años.
R. C.