C.DOMÉNEC|BARCELONA
El escritor y pintor ibicenco Jean Serra presentó ayer en Barcelona «Quadern d'Istanbul». Publicado por Edicions Documenta Balear, el libro (ilustrado por el propio autor) narra las vivencias de once días de viaje en la histórica ciudad turca. Se trata de la descripción de los hechos vividos por el autor en forma de dietario, junto a las sensaciones y reflexiones surgidas durante la visita a la antigua Constantinopla. El acto contó con la presencia del escritor Jaume Benavente, quien recordó la trayectoria literaria y artística del autor ibicenco.
«Quadern d'Istanbul» empieza con la llegada de su autor al aeropuerto de la ciudad, el 30 de diciembre de 2003, y termina a punto de abandonar Turquía. No se trata de un viaje de aventuras sino de una estancia de turista con la mirada atenta al descubrimiento. La parte final incluye una serie de reflexiones sobre la ciudad, el sentido de humor turco, los comportamientos humanos y la vida en general. En las dos últimas páginas se transcriben dos cuentos, uno ibicenco y otro turco, cuyas semejanzas sirven a Jean Serra para reflexionar a modo de conclusión sobre los vínculos culturales entre los distintos pueblos de la cuenca mediterránea. «Debemos revitalizar esta cultura. Los árabes del norte de Àfrica tienen características más próximas a nosotros que los nórdicos».
El viaje a Estambul representó para Serra «el reencuentro con mis raíces de nacimiento, Argelia, un país árabe colonializado con formas de vida europeas y una lengua que no entendía». El escritor aseguro que «Europa y Occidente han sido injustos e hipócritas con el Islam», y comentó que «en Estambul encontré humanidd viva, un sentido del humor extraordinario y, en general, mucho respeto. Es un pueblo viejo y sabia que mantiene aún el gusto por la conversación, la hospitalidad y la amabilidad en la calle», precisó Jean Serra.