«Son realmente versos, es realmente la poesía, lo que necesitamos levantar como signo de afirmación colectiva, en medio de esta absurda ofensiva general de los gobernantes del Estado y de Balears contra la recuperación de la lengua catalana?», se pregunta Isidor Marí en el prólogo del libro Versos per la llengua. Trenta-cinc veus poètiques d'Eivissa i Formentera, que la editorial menorquina Arrela acaba de publicar. «Sí. Rotundamente, sí. Aunque algunos puedan pensar que la eficacia de la palabra poética es escasa o demasiado limitada», se responde a sí mismo Marí en el texto. Una afirmación a la que los editores, Ariadna Ferrer y Guillem Alfocea, añaden: «Si escribir es convocar la palabra, si la lengua es la herramienta de quien lo hace, convocar la palabra para defender la lengua debe ser lo más parecido a tratar de devolverle todo lo que es capaz de darnos, de hacernos sentir, de hacernos entender: la posibilidad de constatar y de expresar el mundo, la evidencia que no podríamos profundizar en él de ningún otro modo más fiel que con el universo de la lengua propia».
Para poner de manifiesto este pensamiento, Ferrer y Alfocea convocaron la pasada primavera a los poetas de Menorca para inaugurar la colección Anvers con Versos per la llengua. Cinquanta-una veus poètiques de Menorca con la aportación de autores de larga trayectoria junto con otras voces jóvenes del panorama literario, un esquema que se repite en el volumen dedicado a las Pitiüses, cuya nómina intergeneracional está encabezada por Marià Villangómez, cuyos versos están acompañados por los de Nora Albert, Carme Balanzat, Iolanda Bonet, Antoni Cardona Bonet, Ben Clark, Carles Fabregat, Catalina Ferrer, Maria Teresa Ferrer, Julio Herranz, Gereon Janzig, Bernat Joan, Antoni Marí, Antoni Marí Torres, Isidor Marí, Jordi Marí Tur, Josep Marí, Manel Marí, Joan de Morna, Josep Planells Bonet, Maria Neus Planells, Esteve Portas, Antoni Ribas, Jaume Ribas, Bartomeu Ribes, Mario Riera, Antoni Roca, Pau Sarradell, Emma Segura, Esther Serra, Jean Serra, Marià Torres i Torres, Sonya Torres Planells, Fanny Tur Riera y Vicent Tur.