El Instituto de Estudios Ibicencos (IEE) ha instado al Ayuntamiento de Ibiza a revisar y corregir la rotulación de los miradores recientemente instalados en el camí del Calvari. La entidad cultural, mediante una instancia remitida el pasado 14 de enero de 2026, ha detectado un error ortográfico en las inscripciones de las placas, las cuales presentan la forma 'camí des Calvari', considerada incorrecta según el catalán ibicenco normativo. Estos elementos forman parte de una reforma reciente en la zona.
En la comunicación oficial remitida al Consistorio, el IEE subraya que la denominación correcta, 'camí del Calvari', figura en el nomenclátor de vías públicas elaborado por la propia institución. Asimismo, la organización ha aprovechado la ocasión para reclamar que todas las comunicaciones, tanto orales como escritas, emitidas por el Ayuntamiento sean previamente supervisadas por su Servicio de Asesoramiento Lingüístico, garantizando así la corrección idiomática.
El Instituto ha querido aclarar que, si bien el uso del artículo salado es común en el dialecto ibicenco, especialmente en la expresión oral, el artículo literario también forma parte integral de esta variante del catalán. Su empleo es adecuado en contextos específicos, como para referirse a elementos únicos, conceptos neutros o aquellos vinculados a la Iglesia.
Professor H`Lo que usted diga, se;or Arzallus, pero me importan una mierda sus disquisiciones sobre genetica. Las islas se repoblaron no de catalanes que hablaban catalan, sino de aragoneses que hablaban occitano. Para todo lo demas...historia real.