Todos los lectores recibieron ayer gratuitamente con su ejemplar de Ultima Hora Ibiza y Formentera el primer fascículo y las tapas del primer volumen de la traducción al catalán, la primera que se realiza, de «Die Balearen», la magna obra del Arxiduc Lluís Salvador. Esta iniciativa del Grupo Serra fue recibida ayer por los lectores de este periódico en las Pitiüses de un modo entusiasta. La obra, formada por siete volúmenes (el primero de los cuales está dedicado a las antiguas Pitiüses), se completará con la entrega semanal de un fascículo, que aparecerá junto a su ejemplar de Ultima Hora Ibiza y Formentera todos los sábados.
Gracias al esfuerzo editorial del grupo editor de este periódico, todos nuestros lectores podrán descubrir, semana tras semana, de qué modo vio las islas Balears el Arxiduc y cómo plasmó sobre el papel sus impresiones y sus investigaciones sobre el paisaje y la cultura popular de Eivissa, Formentera, Mallorca y Menorca. La obra ha sido coordinada por Guillem Frontera y la traducción ha corrido a cargo de Pere Bonnín y Josep Moll. El primer volumen estará dedicado a Eivissa y Formentera, cuatro estarán centrados en Mallorca, dos en Menorca y el último de los volúmenes será ocupado por el índice.