La Guardia Cvil grabó diferentes conversaciones telefónicas a los principales imputados del 'caso Palma Arena', Jaume Matas, su esposa Maite Areal, su cuñado Fernando Areal, así como al abogado de todos ellos, Rafael Perera. El resumen de todos esos 'pinchazos' revelan algunos diálogos bastante comprometidos para algunos de ellos y como tal, fueron aportados al sumario el pasado martes por el juez instructor José Castro.
Fecha y hora de inicio 21-03-2010, 17.45.05 horas
Duración 4.30 minutos
Conversación entre Matas y Rafael Perera
PERERA: Solamente dos cosas, acuérdate de llamar a Tomeu (Barceló, fiscal superior de Balears), mañana eh, para... es que no le habíamos recordado, creo que es muy importante que tal... que le pidas que él esté presente, si te dice que no pero la gestión es interesante
MATAS: Vale, me dirá que no, me dirá que no.
PERERA: Segunda cosa: yo estaba pensando en el tema del informe económico éste, vigílalo mañana porque Jaume, este tema nos ha fallado un poco o un mucho, yo ahora me encuentro... pensar que 24 horas antes todavía no tenemos el informe en nuestras manos.
(...)
MATAS: En cambio lo que yo creo que sí debemos utilizar es el hecho de que esta gente te haga una especie de... aunque se lo hayamos hecho nosotros pero que la firma sea de una especie de perito, sabes... porque que luego este perito que esto lo harán bien sea capaz de defender el informe ante el Juez cuando lo citen, yo creo que esto puede ir bien...
..............................................
Fecha y hora de inicio 22-03-2010, 14.23.14 horas
Duración 0.10.15 ??
Conversación entre Matas y Rafael Perera.
Matas llama a Rafael.
MATAS: He hablado con tu amigo (fiscal jefe Bartomeu Barceló) y nada..., no te diré, humillante porque no lo es, porque evidentemente, ni siquiera eso, excusas burdas, que él no tiene jurisdicción, que es meterse en una jurisdicción distinta, que las medidas cautelares las va a tener que aprobar Madrid.
(...) y me gustaría que al menos la información que pueda llegar a Madrid sea de una persona ecuánime y no de una de unas personas que no lo son, creo que esto no es más que pedir justicia, pero él (Barceló) ya sabes, escucha, ni una mala acción, pero ni una buena (...) y yo digo joder es que nos hacen putadas cada día, de todos modos mi impresión es que ya tienen un poco digamos en la cabeza las medidas cautelares ...
MATAS: Pues la información que me transmitían es que esta junta ya les, lo de Navidad le sentó muy mal y ya les han llamado la atención en cuanto a que las medidas tienen que ser proporcionales, eh, esto me llega, pero tampoco te puedo decir que sea fidedigno, y por otra parte me dicen que según hasta hoy lo que piensan o lo que conocen ellos o una persona conocida, no hay nada, hasta hoy no hay nada, pero mañana será a muerte, será a muerte, y el interrogatorio empezará que vamos, a muerte para asustar, para decir lo tenemos todo y habla primero, en plan intimidación tremenda y algo, en fin espectacular.
(...)
PERERA: El objetivo es atornillar, forma parte del programa que decías entrar a matar. (...) Puede haber alguna sorpresa especial, para que no se comunique, hemos de contar con esto evidentemente porque esto es totalmente inusual, todo esto que estamos viviendo ahora es completamente anormal y nunca se conocen antecedentes de esto, ni a la ETA.
Se despiden.
..............................................
Fecha y hora de inicio 12-12-2009, 14.23.14 horas
Estado: Parcialmente procesado.
Llamada de Rafael Perera a Fernando Areal.
FERNANDO: Sí, pero ése, devolución de arras se lo devuelve Tolo Reus a Jaime poco a poco, o sea, no, no veo un duro, o sea. Tolo Reus lo va devolviendo poco a poco.
PERERA: O sea que tú en realidad no recibiste ninguna cantidad.
FERNANDO: Ningún documento, ni ninguna cantidad.
PERERA: Firmas eso pero no recibiste nada, vale, entonces Tolo Reus firma esto. Esta devolución mi pregunta es, con la entrevista que tuve con Emilio Novela el viernes pasado, mi pregunta es: ¿Esta devolución de las arras y la firma de este documento lo hiciste también con Emilio Novela? (...) lo que nos interesaba precisamente es cuando al firmar esto, cuando entra en escena Tolo Reus y a él se le dice que se respetaran las...
(...)
FERNANDO: ...porque él ya sabía que se iba, y entonces antes de irse él quería dejar cerrado este tema porque entrarían otros.
PERERA: Quien Jaume sabía que se iba.
FERNANDO: Pues yo se lo di a mi hermana porque me imagino que cuando fueron a ver el piso y tal le darían una, unos documentos con las condiciones financieras, con...
PERERA: Pero me estoy refiriendo a las condiciones del piso, concretamente el hecho de que se modificase, porque esta vivienda es la única de todo el edificio que tiene 4 habitaciones, es la vivienda más grande de todo el edificio, repara que en la planta aquélla hay una vivienda menos por esto (...).
FERNANDO: Lo que puede ser es que Emilio Novela llamase a este señor, para decirle que tenía que hacer esta modificación porque... y entonces lo único que se hizo fue un apunte contable, yo di un dinero que era de Jaime, y luego Jaime, Tolo se lo devolvió a Jaime poco a poco.
PERERA: Pero tú pagaste cuando pagaste en abril, en abril, pagaste los 100.000 euros en efectivo.
FERNANDO: Ehhhh. Sí.
PERERA: Después la devolución tú no recibiste nada.
FERNANDO: Nada, nada.
..............................................
Fecha y hora de inicio 10-12-2009, 20.58.50 horas
Jaime Matas llama a la casa de Madrid...
Coge el teléfono Fernando... Jaime le dice que está llamando de su móvil. Fernando le dice que le pase a Rafael... Rafael le cuenta que está en Madrid para averiguar cosas. Rafael dice: «Que si nos oyen pues que nos oigan...».
..............................................
Fecha y hora de inicio 12-12-2009, 12.20 horas
Duración: 23.34 minutos
Llamada de Maite Areal a Rafael Perera.
(Dice Rafael): «que el piso tuyo»... Maite rectifica a Rafael le dice: «de Reus (no mío)»... Rafael: sí, sí nos tenemos que ir acostumbrando... y eso es lo que resulta extraño que un inquilino no puede encargar obras de ese tipo...
La segunda entrevista del cambio de nombre del contrato de compra-venta fueron Fernando y Tolo Reus... Maite le cuenta que a ella le devolvieron el dinero... y que se lo devolvió su hermano Fernando en metálico...
..............................................
Fecha y hora de inicio 09-12-2009, 20.58.50 horas
Estado: parcialmente procesado
Llamada de Rafael Perera a Fernando Areal.
Tolo Reus le pidió que hiciera unas gestiones y que Rafael le cuenta a Fernando que presume que Reus no ha realizado nada de lo que se le solicitó... Rafael Perera dice que espera que el tal Tolo Reus no les deje con el culo al aire...
..............................................
Fecha y hora de inicio 12-12-2009, 12.20 horas
Duración: 23.34 minutos.
Llamada de Rafael Perera a Fernando Areal
Van a decir que al principio iba a comprar Maite pero que al final a ella le devolvieron los cien mil euros...
..............................................
Fecha y hora de inicio 14-12-2009, 22.05 horas
Duración: 20.37 minutos.
Resumen
Maite le dice que ha hablado con el presidente, preguntándole éste por cuando le habían entregado las llaves a Tolo Reus, diciéndole Maite que ella lo desconocía, que sólo le puede decir cuando entró ella a vivir en junio de 2005. Perera le pregunta si las llaves se las entregaron a ellos, respondiendo Maite que no que se las entregaron a Tolo Reus, y Tolo se las entregó a ellos, que se las dieron cuando firmó la escritura...
...Maite le dice que lo único que le falta es hablar con la señora que dijo lo del trastero... Perera le aclara que las actuaciones del juez son legales... Perera le dice que se está afirmando que Matas ha recibido maletines de dinero, y que afirmen esto le parece grave... Perera le dice que después le meterán estacazos a todos esos «Cabrones»... Maite le habla de Ampi, Rafael dice que no hable mucho delante del juez, porque ella habla mucho, que diga que ella no estaba delante cuando pagaba, que se separaba para no ver lo que pagaba... Maite le dice que ha hablado con todos y les ha dicho que digan la verdad y que les ha dicho que si tenían alguna duda ella tenía la de las arras estaba mal hecho... Maite dice que ha estado en casa de Emilio Novela y que éste incluso ha estado en Nueva York con ellos, y que ha cenado con él, ... se despiden.
..............................................
Fecha y hora de inicio 18-12-2009, 23.19 horas
Duración: 59.04 minutos.
Llamada de Jaime Matas al piso de Madrid.
Matas le dice que el teléfono de Madrid también está intervenido... Maite le dice que en las reuniones que ella dice que dijo que era la señora del 4º C, que en ningún momento dijo que era la propietaria del piso...
..............................................
Fecha y hora de inicio 14-12-2009, 10.47 horas
Duración: 10.14 minutos.
Llamada de Maite Areal a Rafael Perera
Le dice Maite a Rafael que hizo lo que le dijo Tolo, que le dijo que lo que tú hayas dicho me va bien, porque el era como inversión, porque él sabía que había hecho el trato para ella... que ya no es suyo y tira todo lo que no es suyo... Rafael le dice que tiene una entrevista con Antonio López, dice que el otro día estaba en casa de una amiga y dice que recibió un regalo de Esther Koplovich, diciéndole Maite que lo devolviera que eso era penal...
..............................................
Fecha y hora de inicio 14-12-2009, 18.34 horas
Duración: 06.?? minutos.
Resumen
Le dice a Maite que para sus efectos el propietario es Bartolomé Reus...
..............................................
Fecha y hora de inicio 16-12-2009, 14.16 horas
Duración: 21.14 minutos.
Llamada de Maite Areal a Rafael Perera.
Perera cree que llamarán a Valparaíso, a Miguel Ramis, para que presente las nóminas, porque están en un plan incordiante... Maite dice que fue a la entrevista y luego tuvo lo del aneurisma y estuvo unos meses de baja por recomendación médica... Maite le dice que preparan juntos la declaración, y dice que no ha trabajado más por no aprovechar el cargo de su marido, y que le llegaron a ofrecer aprobar las oposiciones, y su marido le dijo que no tenía que presentarse...
..............................................
Fecha y hora de inicio 17-12-2009, 17.55.50 horas
Duración: 04.15 minutos.
Resumen
Recibe llamada de Rafael desde Madrid, dice que los porteros han declarado bien que Luis Butragueño ha metido la pata porque ha dicho que Antonio Obrador después de estar hecha la operación a favor de Tolo Reus le intervino para hacer unas reformas, le pidió los planos y el hizo otros planos, para reformar la vivienda, que era de Bartolomé Reus...
...en realidad no hubo ningún trasiego de dinero, que Fernando no recibió ninguna cntidad, y Tolo Reus no entregó ninguna cantidad, sino que se pusieron a nombre de Tolo Reus las arras, que estaban hasta aquel momento a nombre de Fernando, diciendo que esto era una cosa irregular... que le dice a Jaime que no le llama por que cree que tiene el teléfono intervenido.
..............................................
Fecha y hora de inicio 10-12-2009, 15.21 horas
Estado: parcialmente procesado
Llamada de Rafael Perera a Fernando Areal
PERERA: Bueno, quién se lo dice porque Emilio Novela me decía el otro día, yo de eso no sé nada, y digo pues Emilio pues eso es lo que nos interesa que digas, que el mismo trato que estaba hecho con el señor Areal pues se... (...) No, perdón con la señora Areal, con la Señora Arenal... el mismo trato que había con la señora Areal. (...) Pero tú pagaste cuando pagaste en abril, pagaste los 100.000 euros en efectivo.
FERNANDO: Sí.
PERERA: Después la devolución tú no recibiste nada.
FERNANDO: Nada, nada.
PERERA: Cuánto más se complican las cosas y se pueden complicar... que se están complicando... al margen de todas las cosas yo te quiero decir que pase lo que pase y al margen de todo yo soy amigo tuyo y quiero seguir siendo amigo tuyo... se despiden
..............................................
Fecha y hora de inicio 18-12-2009, 22.52 horas
Duración: 16.27 minutos
Maite habla con Rafael.
...Le dice que un Guardia Civil amigo suyo le ha dicho que tiene su teléfono intervenido.
RAFAEL: Pues porque un guardia civil amigo me ha dicho, ten cuidado, son pinchazos clandestinos, vivimos en tiempos peores que los tiempos de Franco.
MAITE: Mucho peor.
PERERA: Una auténtica vergüenza. Yo te hablo, hablo más tranquilamente, porque es de mi despacho pero no sale en la guía, el que sale en la guía es otro.
MAITE: Y éste que tengo yo también puede estar intervenido.
PERERA Yo no lo creo.
MAITE: Vale, vale.
pero quins poca vergonyas..., Sr Perera, vosté ha deixat amb el cul al aire, al que va ser el `pare dels meus fills`,perque ara entenc que no teniem prou diners per poder defensar-lo, va morir quasi dintre la presó.., peró quina poca vergonya i com se nota que tenen els menjars i capritxos asegurats a costa dels que hem de fer feina fora futur més que patir per viure...