Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

Exigen que las líneas de bus de Ibiza estén rotuladas en catalán

Imagen de un autobús de la línea 3 | Foto: IEE

| Ibiza | |

El Institut d’Estudis Eivissencs (IEE) ha expresado este miércoles su «profundo malestar ante el incumplimiento reiterado de la ley de normalización lingüística por parte del Consell d’Eivissa, especialmente en lo que respecta a la rotulación oficial de los topónimos en diferentes líneas del servicio insular de autobuses».

En concreto, el IEE ha constatado que son varias las líneas en las que la rotulación de los topónimos que aparece en los vehículos no respeta la toponimia oficial establecida en lengua catalana, «tal y como exige la normativa vigente en materia de normalización lingüística en las Islas Baleares», han recordado desde la entidad. Algunas de estas líneas son, por ejemplo, la que conecta Vila con Sant Antoni, la capital con Sant Miquel, entre otras.

El IEE denunció estos hechos ante la conselleria y el servicio de normalización lingüística del Consell, «a día de hoy, ni se han solucionado las incidencias, ni tampoco se a recibido una respuesta por parte de la institución insular».

En este sentido, el Institut d’Estudis Eivissencs ha exigido al Consell que «rectifique esta ilegalidad con la mayor celeridad».

35 comentarios

garruve serigot | Hace 5 meses

Los ibicencos cuando estudiamos español aprendemos una lengua,cuando nos quereis hacer hablar vuestro catalàn nos sentimos atacados,insultados,violentados,extorsionados.El catalàn que necesitamos ya lo conocemos,no necesitamos misioneros que nos vengan a decir como tenemos que hablar.. Vivo en Ibiza/Eivissa,ibicenco de muchas generaciones,con por lo menos 8 apellidos ibicencos y me identifico por igual con un tèrmino u otro. Soy y me siento igual de ibicenco.No por hablar y escribir en castellano/español soy menos ibicenco. Vd escribe y habla en catalàn,no el nuestro,el de esta isla,sino el suyo,el de su lugar de procedencia. Vd no habla ni hablarà nunca ibicenco,y no serà porque no lleve años en la isla.Su acento y vocabulario le delatan. No pretenda hacernos creer que mezclando churras con merinas la calidad del dialecto ibicenco mejorarà. A mi no me importa lo màs minimo que vd hable en su catalàn, pero no pretenda hacerme hablar a mi en su catalàn,por muy oficial que sea,porque por aqui no paso,ni pasamos la mayorìa de ibicencos.

garruve serigot | Hace 5 meses

Leopold LlombartLo de que el conjunto de dialectos configura una lengua es algo ya viejuno. Lo importante para un ibicenco son los modos,formas o palabras que configuran nuestra manera de hablar.Y precisamente esto es lo importante para nosotros,no el catalàn que se habla en otras partes del territorio español. A un catalànn de Barcelona,Gerona...,le importa un bledo como habla un ibicenco y viceversa. Hace 50 años no tenìamos el problema que se ha generado con la imposiciòn del "catalàn oficial".Habia un respeto,cosa que hoy en dìa se ha perdido,y no precisamente porque los ibicencos hayamos ido a decirles a los catalanes como tienen que hablar. Hace unos meses,los vecinos de San Mateo han editado un libro con palabras de su entorno,muchas de ellas comunes en el conjunto de la isla y otras propias de su zona.La làstima es que en el libro aparecen catalanizadas con lo cual pierden su esencia.Cualquiera que las lea en el libro y desconozca el ibicenco acaba pronunciandolas de forma diferente a como se han venido usando,creando confusiòn.Si realmente lo que se pretendìa es "mantenerlas tal y como se expresaban hace muchos años",al pasarlas al "catalàn oficial" pierden su encanto,haciendo un flaco favor al ibicenco. El castellano no representa ni ha representado ningùn problema porque nunca ha competido con el ibicenco,en cambio el catalàn es un depredador que ataca nuestra habla restandole riqueza y belleza.

Cati Tur Cati Tur | Hace 5 meses

El castellano lo entiende todo el mundo, el catalán no. Por lo que es lógico que esté en ESPAÑOL!!! Peeeero claro, siempre siempre tiene que estar tooodo en catalán, no vaya a ser que la gente se ofenda, que si esto es Ibiza, que se DEBE poner todo en catalán, bla,bla,bla. Pues yo, siendo ibicenca ibicenca, opino que en castellano es mucho mejor, lo entiende más gente, y si me apuras te diré que de poner en 2 lenguas, pues castellano e inglés Guste o no, aquí hay más castellano y guiri que otra cosa, y a quien no le guste... Ajo y agua Que ya cansa tanto indepe!!!

user Leopold Llombart | Hace 5 meses

Hipocresía81Vostè no argumenta, només insulta. No ofèn tampoc... perquè ja sap allò de "no ofèn qui vol, sinó qui pot". Dedueix pel seu escrit que vostè s'està buscant "una vida" i "una feina". Què tengui sort!

user Leopold Llombart | Hace 5 meses

luisaHo ha encertat, Luisa. En sóc partidari. Hi ha altres llengües amb menys parlants que el català que ho són. La diferència entre un cas i l'altre és que aquelles tenen un Estat darrera i la nostra no. Conclusió: Necessitem un Estat.

user Leopold Llombart | Hace 5 meses

serigotUs convé saber que totes les llengües no són més que la suma de les diferents formes dialectals. I tant català és com es parla a Eivissa, Barcelona o Mallorca com a Castelló o a l'Ampordà. Naturalment, tant castellà és el que es parla a Salamanca, Valladolid o a Buenos Aires, Quito o Guayaquil. És curiós que les diferències dialectals del castellà no representin mai un problema i en canvi si ho siguin les del català. És curiós també que defenseu s'eivissenc... en castellà.

user Hipocresía81 | Hace 5 meses

No hay cosas más importantes que hacer en la isla, nooooo.... vamos a ser gilip...o.llas y exijamos que pongan los letreros en catalan, menuda panda de sub...norma...les, así nos va, panda de retrasados buscaros una vida y un trabajo q os aporten más y dejar de hacer los idi...o..tas

garruve serigot | Hace 5 meses

Siendo fenicios nuestros origenes,por què conformarnos con que nos impongan una rotulaciòn con la que no nos identificamos? Por lo menos,si no lo los rotulan en fenicio,latìn,español...............,que por lo menos tengan la sensibilidad de hacerlo tal y como lo hablamos o pronunciamos los autòctonos. Lo que no se deberìa permitir es hacer apologìa del ibicenco expresàndose en catalàn

Laura quesenberry Ibiza | Hace 5 meses

Mejor que lo pongan en arabe o suajili jajajaajajjaa

user Picu | Hace 5 meses

Así llegaran a tiempo seguro

user luisa | Hace 5 meses

Al sr LOMBART amb tot el respecte Entonces tambien debemos apoyar que se use el catala en el parlamento europeo???? Pues lo apoyara Ud y ya sabemos quien mas... El resto de ciudadanos osea el 99,9999% Nos parece una medida inutil y muy muy muy costosa que se deberia invertir en enviarla a los que necesitan comida y medicinas en Gaza ...por decir algo

user ENP | Hace 5 meses

Leopold LlombartPues vaya un nombre más feo tienes hulio. Yo soy tú y me lo cambio.

user Eivissapersempre | Hace 5 meses

La isla es Fenicia! IMPONER LA LENGUA FENICIA YA!

MASIFICACION ibiza MASIFICACION ibiza | Hace 5 meses

PARA CUANDO SE DESMANTELA ESTE CHIRINGUITO CATALANISTA? La historia es... ¿cuando van a poner los carteles en castellano en Can Misses?

user Leopold Llombart | Hace 5 meses

A IBZ79. Entre vos i jo de ben segur hi ha moltes diferències. Jo, per exemple, escric sempre donant la cara, amb el meu nom i llinatge i sense faltar el respecte a ningú. Vos, en canvi, insultau i amenaçau, amagant-vos covardament darrera unes sigles.

FJ FJ | Hace 5 meses

Debido a que el marco del letrero del autobús es pequeño (y no cabrían los rótulos en las dos lenguas) y con el objetivo de evitar conflictos estériles, propongo que se escriban en latín, lengua antecesora del catalán y castellano, y asunto arreglado.

user Luiyi | Hace 5 meses

Por qué no se van un poquito al guano este club catalanista cuyo problema de la isla es la lengua con la que nos comunicamos la mayoría absoluta ...

IBZ79 IBZ79 | Hace 5 meses

Leopold LlombartCállate , adoctrinador de niños, hdp... a ver si me cruzo contigo verás qué bien lo vamos a pasar.

IBZ79 IBZ79 | Hace 5 meses

Pvta gentuza ...catalanistas de m1erda...parásitos inútiles..

user Leopold Llombart | Hace 5 meses

La denominación OFICIAL de estas poblaciones es Eivissa, Sant Antoni de Portmany, Sant Rafel, etc. ¿A qué viene traducir la denominación oficial, por tanto la correcta, a otro idioma?. Cuando menos es una falta de respeto. Missatge dirigit únicament als eivissencs: Recordau, qui perd els origens perd s'identitat. Llàstima.

Klaus Schweigerer Klaus Schweigerer | Hace 5 meses

Deu meu....Y si la rotulación de los buses en Ibiza es el problema más grande que tenemos, podemos estar contentisimo. Hay guerras , hay un problemón con las viviendas etc.etc. y esta gente no tienen otro problema que la rotulación de buses.

user Angel | Hace 5 meses

Que los rotulen en inglés, y árabe y les pongan pedales.

S'ha acabat sa festa S'ha acabat sa festa | Hace 5 meses

CorndesacEl Govern balear tendría que preocuparse también de que tuviéramos un servicio de autobuses decente.

user Nick74 | Hace 5 meses

Vivo reflejo de lo que somos , nos preocupamos de wstas tonterías pero va todo bien , en fin a ver si llega el meteorito

user cataplines | Hace 5 meses

Yo propongo que pongan un traductor catalán en cada parada

El hijo de la Loli El hijo de la Loli | Hace 5 meses

CorndesacNo engañemos a la gente el català-Eivissenc no existe, léete el Estatut y te darás cuenta. Estoy de acuerdo en defender una lengua y que se utilice en las instituciones pero no en utilizarla como mazo en guerras partidistas e identitarias más propias de la antigua Edad Media que de la actualidad

user marco selan | Hace 5 meses

Deben ser bobos desde pequeños,se pierden al leer en castellano.claro,justos de conocimiento y malas ideas te nublan la vista.........qué tendrán en la cabeza estos infelices,están como una cabra,sin ofender a las cabras,más cuerdas sin duda

R que R R que R | Hace 5 meses

Que los autobuses por llamarlo de alguna forma sean insuficientes, viejos, que se rompen cada dos por tres, que el precios es elevado para otro día, como hay que justificar chiringuitos….

user Rosita | Hace 5 meses

Pues nada ,a seguir gastando el dinero de todos en tonterías ,para tener contentos a unos pocos,que parece que sobra. Con los problemas tan grandes que tiene Ibiza y pensando en gastar el dinero en est☹️

user Pep T | Hace 5 meses

CorndesacSi,si que lo sé, Ley 5/1990 y Ley 3/1986 . Y mantengo mi comentario, y ahora más reforzado,por la opinión de otros comentaristas, más los que no escriben nada, pero no están de acuerdo en la manera de proceder de esa gente, que con sus actitudes,lo que consiguen es distanciar más a la sociedad Ibicenca..y mirando las fechas de las Leyes y la actualidad lingüística de esta sociedad actual,deberían de exigir adaptarlas a la realidad de sus usos cotidianos y que sean en las 2 lenguas cooficiales existentes .sin discriminar ni imponer la una sobre la otra . Lo contrario, es crear animadversión hacia una de ellas. Saludos.

user Corndesac | Hace 5 meses

Pep TEl que no deus sebre, és que la llengua oficial per tot el servei públic, es el català-Eivissenc i per llei del govern balear

user luisa | Hace 5 meses

vaya hombre, no sera mas preocupante que esten en buen estado, que no te los encuentres tirados , que pasen a las horas estipuladas , mejorar las paradas y un larguisimo etc... no, vamos a meter la lengua que esto si que importa, vamos hobre....

user Pues vaya | Hace 5 meses

Ya decía yo que en un par de ocasiones no he podido ir a Sant Antoni, porque no fui capaz de encontrar el autobús. Pensaba que San Antonio era otra cosa. Quienes asanades, bon Deu....

user Pep T | Hace 5 meses

Lo que quizás no sepan estos del IEE,que en Ibiza hay 2 lenguas cooficiales,tanto montan montan tanto. Luego,con estas tonterías que dicen ellos,se quejan que nadie les hace caso.

Others Others | Hace 5 meses

Problemas que en Ibiza nos podemos permitir jajajaj yo antes que eso, agradecería pusieran buses con carteles de la isla. Ahora mismo hay dos buses de playa d’en bossa (línea 14) que en el cartel informativo ponen “rock imperium” y “Cartagena- parking disuasorio”. Vaya, que aquí nos llegan los restos de los restos de los buses. Eso me preocupa, que esté tan deteriorado que ni el cartel puedan cambiar. Que ponga sant Antoni o san San Antonio como que me da igual

Lo más visto