Síguenos F Y T I T R
Hoy es noticiaEs noticia:

Denuncian que un policía de Ibiza ha exigido a una mujer que le hable en castellano

Plataforma per la Llengua ha asegurado haber recibido una queja de esta mujer, que afirmó que el policía le tachó de «maleducada»

Furgón de la Policía Nacional

| Ibiza |

La Plataforma per la Llengua ha denunciado públicamente este lunes que un agente nacional en Ibiza ha discriminado a una vecina de Vila por teléfono al haberle exigido que se dirigiera a él en castellano y, por este motivo, la entidad estudia posibles acciones legales para evitar «actitudes discriminatorias» como esta.

En un comunicado, la Plataforma ha asegurado haber recibido una queja de esta mujer, que afirmó que el policía le tachó de «maleducada» en varias ocasiones.

Según han explicado, los hechos tuvieron lugar este mes, cuando esta vecina llamó a la Policía Nacional para consultar sobre la renovación del DNI. Ella comenzó a hablar en catalán, hasta que el agente le cortó en seco y le exigió que hablara en castellano.

Ella le preguntó cuál era el problema de comprensión que tenía el policía y éste le recriminó su «mala educación». Incluso, según el relato de la mujer, él le llegó a decir que no tenía por qué escuchar a nadie que le hablara en esta lengua porque no era catalán.

Según la mujer, el funcionario le colgó de forma abrupta y sin aclararle ninguna duda.

Desde la Plataforma han lamentado que esta actitud es «contraria al respeto de los derechos lingüísticos de la ciudadanía». Además, destacan que los agentes deben garantizar la atención al ciudadano en la lengua oficial y nunca, bajo ninguna circunstancia, pueden exigir la traducción o presentación de documentación en una lengua.

La Plataforma ha considerado que los hechos pueden suponer una «falta por discriminación por razón de lengua» y ha hecho un llamamiento a la ciudadanía para contactar con su servicio de quejas si creen haber sufrido una situación parecida.

También ha recordado que la entidad ofrece asesoramiento jurídico en estos casos, gestionando también denuncias y representando a los interesados e impulsando campañas de denuncia pública.

49 comentarios

user Joan Miró Font | Hace más de 2 años

Si és cert el que sa dona denuncia, que hi ha raons per a creure-ho, s’actitud d’aquest senyor és sa típica intolerant i supremacista, ja que no només no entén sinó que tampoc no vol entendre, no només entendre s’idioma sinó entendre que s’ha de conèixer s’idioma d’on es viu i es fa feina, tallant sa ciutadana quan parla i tallant sobtadament sa comunicació. Està emparat en es doble fet que és un funcionari de s’estat, que li assegura sa protecció (es policies gaudeixen de presumpció de veracitat respecte d’altres ciutadans) i, a més, que exerceix a Eivissa, una petita gran jungla on impera sa llei des més fort, no només en s’aspecte lingüístic sinó en tots

user Cuc de garrova | Hace más de 2 años

Veo muchos comentarios por aquí que parece que se han olvidado de que estamos en Eivissa, no en Cataluña. A ver si dejamos de confundirnos. Y hasta donde yo sé, hay dos lenguas oficiales en la isla, el catalán y el castellano. Todo el mundo tiene derecho a usar estas dos lenguas, perdonen la expresión, cuando le salga de los c***nes. Si el policía habla castellano, que lo hable. Si la ciudadana habla eivissenc, que lo hable. Lo que no puede ser es que un funcionario público, español, que pagamos todos, los de Eivissa también, venga aquí y no pueda atender a la ciudadanía en las lenguas oficiales. Y aplica a policía nacional, local, médico o secretario del ayuntamiento. Si los funcionarios vienen aquí sin saber una de las dos lenguas oficiales, o ninguna de las dos, lo que hay que hacer es formarles lo antes posible, y si no pueden atender a algún ciudadano en UNA LENGUA OFICIAL, que le pase el teléfono a su compañero. Lo de oficial no es de adorno. Y para colmo el eivissenc es la lengua que habla la gente de aquí desde hace siglos. No creo que a nadie le pille por sorpresa cuando se muda aquí. La ciudadana nunca le pidió al policía que se dirigiese a ella en catalán, cosa que también estaría en su derecho. Lu que fa falta és un poc de ment oberta, ganes d'aprendre i deixar-se d'asenades. Que per quatre bots i quatre crits no canviareu ses coses, es parlaran ses dos llengües ben igualet.

user PanderetasTeam | Hace más de 2 años

Que bonito es el DNI ESPAÑOL. Y que bonito cuando vais todos a renovarlo, como buen ESPAÑOL.

user Ibicenco80 | Hace más de 2 años

Es una versión de un acto donde hay dos versiones. Y de nuevo tenemos una tontería más por alguien que pretende que una lengua regional tenga el mismo peso y argumentación de uso que la segunda lengua del mundo en personas que la usan, en los cinco continentes.

user Acheloo | Hace más de 2 años

Artur Tur TurLluís Companys y el resto del gobierno catalán en la II República fusilaban a gente por hablar castellano. Dije que fueron 9000 lo asesinados por hablar castellano, pero fueron 25000. Os quejáis de Franco y sois peores.

user PEPE | Hace más de 2 años

Y no será que el policía le pidió a la señora que le hablase en castellano para poder entenderla y ayudarla, y que la señora se rebotó cual integrista lingüística, y claro, frente a semejante tontería terminó colgando el funcionario? Bien por el policía. Que todo lo quieren llevar a una discriminación totalmente malinterpretado. Todo mi apoyo al funcionario. Y que conste, me encanta el eivissenc, el catalán y cualquier lengua, pues el conocimiento no ocupa lugar!

user Gatobardo | Hace más de 2 años

usuario desconcertado¡¡ Chapeau !! Uno de los pocos comentarios con sentido común. Exacto, al parecer los funcionarios de policía según algunos deberían saber mas idiomas que los de la carrera diplomática. De sentido común, del que anda el personal "algo escaso"b es que: Cualquiera con "dos dedos de frente" sabe que, los policias nacionales y Guardias civiles , amen de otros PROVIENEN de la denostada Península Ibérica y por ello, es totalmente imposible sepan/comprendan catalán, eso lo saben hasta los niños de 10 añitos. Por ello, la susodicha señora, haciendo gala de que POR SUPUESTO es bilingüe y por ello poseedora de la facultad de hablar DOS idiomas tuviera LA CORTESÍA de dirigirse al policía en el idioma que, repito, tengo la absoluta certeza, SABÍA comprendería. Els altres són ganes de tocar els collons

user Neutro | Hace más de 2 años

Faltan policías... y con estas tonterías vendrán menos aún.

user J Maria | Hace más de 2 años

Artur Tur TurForaster ????? Juajuajuajuajuajuajua No , es español y tiene el mismo derecho a vivir en cualquier sitio del mundo y le diran que es español , como usted . El lenguaje es para unir , nunca un arma para separar.

user Artur Tur Tur | Hace más de 2 años

ConcienciadoTé molt a veure: En Franco també odiava ses llengües autòctones. Només acceptava es castellà, ses altres les prohibia. I això no està bé, s'han de respectar totes. Pensa que es català no mos l'hem inventat naltros, ve de molt enrera, des nostros avantpassats. Sempre s'havia parlat sense cap problema, fins que va començar s'immigració. Si es policia era foraster i no l'entenia, li podia demanar amb educació que li parlàs en castellà. No és necessari ser tan maleducat. Si imitam lo que feia en Franco, malament anam.

SANIDAD PÚBLICA POR LA SANIDAD PUBLICA Vota en blanco | Hace más de 2 años

Es de plataforma por la lengua ¿que son catalanistas radicales?

user isleño | Hace más de 2 años

Todos tienen el derecho de conocerla y utilizarla, y nadie podrá ser discriminado por razón del idioma. Donde dice obligación. Al Sr llonbart y otros les diría que esto es Ibiza, somos ibicencos NO catalanes, a ver si se enteran de un vez por todas.

user miku | Hace más de 2 años

Leopold LlombartSr. Llompart, Acepto que los políticos quieran defender nuestra cultura. Pero si, para vosotros la lengua catalana es el Todo; vais un poco perdidos. La cultura son las raíces, y en ellas esta que se defiendan los oficios, tradiciones y sabiduría de nuestros abuelos. La mayoría ya perdida. Si Expresándome en el Ibicenco de mis abuelos, tengo problemas de entendimiento por algunos pueblos de Mallorca y Cataluña. En este mundo cada vez mas globalizado, Prefiero que mis nietos hablen un fluido ingles. antes que un mal ibicenco, pues no veo respetadas mis tradiciones en ello.

user Pues vaya | Hace más de 2 años

PanderetasTeamEstos son los nuevos fachaprogreindepes que hacen el pedante comparándose con Europa y van de cultos, mientras en su pueblo corren a trancazos a todo aquél que habla como en los pueblos de su alrededor. Son como los picapiedra, pero con trajes caros y acomodados cargos a espensas del estado que aborrecen. Declaren la independencia y que los mantenga Europa, o esas autoridades que tienen, que no pierden ocasión de hacer el ridículo por todo el mundo.

user J GB | Hace más de 2 años

El nombre de POLICÍA NACIONAL es por algo no? Si la señora en cuestión quiere hacer algún trámite en catalan que vaya a la policía local e se mude a cataluña para que la atiendan los mossos ya está bien de tanta estupidez y a esos de la plataforma por la lengua les quitaba todas las subvenciones que reciben.

user PanderetasTeam | Hace más de 2 años

El deber de conocerlo y el derecho a usarlo... CASTELLANO. El catalan ahora es, OBLIGADO a conocerlo y obligado a usarlo. ( No lo comparto )

user Boira Blanca | Hace más de 2 años

Yo lo que quiero es que en Ibiza, si necesito ayuda , bien de la Policia, de los médicos , de quien sea, primero que me atiendan , como si es en alemán. Luego ya hablaremos pero primero la necesidad si te la necedad. Aquí lo que hay es mucho jubilado amb Temps Lliure…

ibz ibz | Hace más de 2 años

buscamos problemas donde no los hay..... lo primero que hay es sentido común, está bien que la señora hable en ibicenco pero si la otra persona no te entiende por lógica pues le hablas en idioma q te entienda y se acaba el problema, que rápido saltan las plataformas estas subvencionadas con el dinero de todos.....yo las eliminaba a todas

S'ha acabat sa festa MANDA HUEVOS | Hace más de 2 años

Jose TurSe puede decir más alto pero no más claro. Que se vayan a pasturar todos estos PANCATALANISTAS.

user cataplines | Hace más de 2 años

Jose TurMolbe,así se habla

user Concienciado | Hace más de 2 años

Jose TurCompletamente de acuerdo!!!

user Concienciado | Hace más de 2 años

Artur Tur TurQue tiene que ver que una señora llame hablando en ibicenco a un policia nacional que este no la entienda, con franco? Me sorprende que la única salida que tengáis para defenderos sea sacando a un dictador que murió hace más de 40 años. Las lenguas son para unir no dividir, e imponiendo se consigue lo contrario.

user Ibizaazibi | Hace más de 2 años

Si volviera franco verían idonde se iba a ir el catalanismo.

user Pues vaya | Hace más de 2 años

Leopold LlombartNo conviene entrar en polémicas con quienes no son capaces de entender que, en los territorios que son oficiales dos idiomas, tanto derecho tiene de utilizar cualquiera de ellos, el que llama como el que contesta. El derecho de ambos es el mismo. No hay uno por encima del otro. El resto es cuestión de educación y ésta polémica ganas de mantener un debate absurdo, algunos también sus chiringuitos y forma de vida, y en algún caso manipular y enfrentar. Justo lo contrario de lo que es el objetivo de cualquier lengua, que en las sociedades civilizadas es unir a los pueblos. Si no se puede entender eso.....

user usuario desconcertado | Hace más de 2 años

Leopold LlombartNo hay nada como tener razón para conseguir todos los motivos que hagan falta para seguir teniéndola eh? Que máquina. Va a hacer falta más idiomas para ser policía Nacional que para ser embajador ...

user Acheloo | Hace más de 2 años

Leopold LlombartNos habéis hecho odiaros después de 40 años de dictadura lingüística. Iros a cataluña, colonos. Ya está bien de falsear la historia por parte de los secesionistas; Luís Companys era un maln*cido y un asesino que mandó fusilar a 9.000 personas por hablar castellano y hay que decirlo todos los días. ERC ha estado vinculado con el terrorismo después que se integrarán componentes de Tierra Libre. No sois personas de paz, sois violentos y totalitarios, sois la lacra de estos últimos siglos: el comunismo. Vamos a daros la batalla cultural en todas las plazas.

user J Maria | Hace más de 2 años

Leopold LlombartSi si claro....digale al Sr. Comisario general lo que tiene que decir.....juajuajuajuajuajuajuahjajuajuajuajuajuajua.... como la otra señora .... dos maestros honoris causa , ese es el problema , quereis que cualquier persona hable en catalan salvo cuando teneis la soga al cuello ..... los primeros en hablar castellano. Que hipocritas

user Leopold Llombart | Hace más de 2 años

Pues vayaLa Policía Nacional de España está repartida por Cataluña, Baleares, País Vasco, Galicia, etc donde hay dos lenguas oficiales y ellos, los agentes, funcionarios o servidores públicos como se les denomina en la mayoría de países de la UE, han de servir y convivir con los ciudadanos de estos territorios. Lo mínimo que se les puede pedir es que procuren respetar los derechos de los ciudadanos, también los lingüísticos, y no crear conflictos.

garruve andres | Hace más de 2 años

Lo primero de todo que tendrìamos que saber es el como y el modo en que se dirigio la mujer al agente y este a la mujer.Lo segundo, si le hablo en ibicenco o en catalàn.Si le hablo en ibicenco y el agente reacciono de malas maneras y con chulerìa, me parece impresentable,en cambio, si se lo dijo en catalàn me parece perfecto lo que haya dicho o hecho el agente.

user Ibizaazibi | Hace más de 2 años

Pues me parece muy bien porque estamos ante todo en España. Y luego podemos Hablar ibicenco

ibz ibz | Hace más de 2 años

El problema viene cuando estamos pagando subvenciones a este tipo de plataformas que no hacen nada si no solo crear polémica para poder subexistir.... El policía si no lo entiende es normal que le diga que en castellano, que yo sepa los puestos de funcionarios del estado no es obligatorio que sepan catalán, asiq si no lo entiende se lo dice y si la señora es una persona normal (que por lo visto no lo es) pues se lo dice en castellano y punto.... fin de la polémica

user Leopold Llombart | Hace más de 2 años

AchelooVd rezuma odio e ignorancia y se descalifica a si mismo.

user Pues vaya | Hace más de 2 años

Leopold LlombartEs la Policía Nacional de España. Donde les dicen como tienen hablar es en los mossos de escuadra. No es lo mismo.

user Acheloo | Hace más de 2 años

Lo que querrían algunos separatistas catalanes es fusilar a los que hablen castellano, como hacía Luís Companys y todos los maln*cidos del gobierno catalán de la época.

user Leopold Llombart | Hace más de 2 años

No es tracta d'una questió d'educació sino de drets ciutadans. Crec que seria convenient i necessari que quan arriben els nous agents a Eivissa, ja en les paraules de benvinguda del comissari principal, els informàs que arriben a un territori amb dues llengües oficials i que els ciutadans tenen el DRET a utilitzar qualsevol de les dues i ells, servidors públics, com ho són els mestres o els sanitaris, han de procurar, si no ho entenen, i mira que és fàcil entendre una llengua derivada del llatí si se'n domina una altra si s'hi posa bona voluntat, repeteix, si no ho entenen, demanar ajuda i, en tot cas, evitar el conflicte. El que crec que passa és que el policia pren la seva postura per considerar que la seva llengua, la castellana, está per damunt de qualsevol altra, catalana, basca o gallega, i que qui li parla en aquestes llengües ho fa per emprenyar. En resumen, Sr Comisari Principal, doni la benvinguda als agents informant-los de la qüestió lingüística en el nostre territori, i també d'ells mentres hi estiguin. Si es vostè qui els hi diu, li faran cas i millorarà la convivència ciutadana.

user J Maria | Hace más de 2 años

Foc a s'ollaYo no se que le metes en esa olla....juajuajua. La mujer le habla en castellano diciendole que es que no entendia en catalan....juajuajua , noooo , si al final le va a dar clases de catalan al policia mientras trabaja . Y le colgo de forma "abrupta" el policia....juajuajuajua ....esto es de chiste , llama en catalan y le quiere dar lecciones de catalan diciendole que no ha entendido ? Apaga y vamonos.

user Artur Tur Tur | Hace más de 2 años

Encara queda molta gent ancorada en es franquisme, però no penseu que tots es policies són així. En conec molts que són persones educades i agradables.

user Foc a s'olla | Hace más de 2 años

... ahora lei el D I y el malefucado fue el policía porque ella pasó del catalán al castellano... pues eso si fue asi que le expedientes la constitución reconoce lo que pone ahí y lo explica bien el Diario. Si es como dice el PPeriodico sigo pensando lo que dije antes. De res.

user Jose Tur | Hace más de 2 años

por lo que a mí respecta, me la tae al pairo, pero cuando vamos a la policía Nacional, Guardia Civil, Policía Local , y al hospital a mí lo que me interesa es que me solucionen el problema si pueden, y no me importa en que idioma lo hagan, si la verdad es que hay mucho catalanista suelto adoctrinado, pero cuanto tenéis un problema de verdad sea de salud o sea policial, bien que escondéis el rabo entre las piernas y bien que habláis en castellano después, sois unos hipócritas. De verdad que cuesta tanto un poco de educación, en mi caso soy ibicenco, y si una persona me pregunto en castellano contesto en castellano y si otra me habla ibicenco contesto en ibicenco y si las conversación es entre tres o más personas, hablo en el idioma que requiere cada uno de ellos, simplemente por educación, lo entendéis o no? una cosa es hablar Ibicenco, catalán, castellano, y otra cosa es el adoctrinamiento que os han impuesto vuestros queridos político de un lado u otro. Conmigo tendríais que topar

user Nn | Hace más de 2 años

usuario desconcertadoEso es lo que los cabezas cuadradas no entienden. Las lenguas son para comunicarse y entenderse, y el empeño por querer hablar con alguien en una lengua y no en otra, conociendo las dos, es de ser muy cateto, y el argumento de que como es su tierra, el que no la entienda que se vaya, más cateto todavía. Es como si a mí por la calle me viene un inglés preguntándome por algo, y sabiendo inglés me empeño en que me hable en español porque está en mi país. Lo dicho, cazurro y cateto.

user usuario desconcertado | Hace más de 2 años

Hemos llegado a normalizar tanto lo absurdo que ya hemos perdido el norte. Puedo entender que si la respuesta del policía fue con mala educación se moleste la señora, pero que sea por que ella quiera/necesite expresarse en catalán... Yo creia que el lenguaje servia para comunicarse no para levantar barreras , se ve que no me entero de nada. En fin ,que todo esto antes era campo y ademas se vivía mejor sin tantas sensibilidades (y mucho mas libre).

user Foc a s'olla | Hace más de 2 años

Funcionaris a llocs on hi ha 2 llengues oficials és una cosa i l altra es tenir ganes de discutir. A sabiendas que es la policía espanyola pues si necessites res urgentment parlali en mursianu i fora. Lo trist és a sa policia municipal que et vengui un aixi a sabiendas que tors ho han de parlar. Lo de sempre ganes de emprenyar. Mala educació ho veig per ambos costats pero toca pilotes la que demana ajudai sap avans de obrir boca que potser no l entendran.

user Pues vaya | Hace más de 2 años

Lamentablemente hay personajes que sólo pueden ser noticia con vulgaridades como ésta, que en cualquier otro sitio con un nivel cultural mínimo ni se publicaría, y que no merece ni ser comentadas. Ya puestos , proponga a ERC, antes de que deje de mandar en Madrid, que ponga traductores en todas las comisarías de la Policía Nacional que no hayan sido cerradas aún en el territorio de la República Catalana. No quedan tantas. Así, cuando a Vd le venga bien llamar, podrán atenderla en la lengua de su imperio. Hay otra solución, pero es mucho más dificil, y es que muestre vd un mínimo de educación.

user Puff | Hace más de 2 años

,,, y vuelta a empezar,,, empezando con que la " Plataforma per la Llengua" considera en uno de sus puntos vitales, la obligación de dirigirse a funcionarios públicos en la lengua catalana cuando se encuentren cara a cara, no telefónicamente, ,,, y llegamos a la duda de ¿¿, quién le exige a quien, la señora al funcionario para que hable en catalán , o el funcionario a la señora porque no lo entiende ??,, de acuerdo señora, usted denuncia el hecho, pero no al funcionario,, ¿ se siente discriminada ? , pida la grabación de la conversación y el resultado se lo doy yo, tema archivado.,, sin más.

user Jose Tur | Hace más de 2 años

de verdad que estamos con esas chorradas? me hubiese gustado escuchar el audio de la llamada, y a la señora decirle que si algún día llama por algo grave o porque le esta ocurriendo algo, espero que no, seguro que le hablara en el idioma que haga falta con tal y que la ayuden, dan pena de verdad dais pena estos catalanistas adoctrinados de m......a ho diu un eivissenc

user Un pagès | Hace más de 2 años

Es problema es sa falta de coneixement. Som espanyols des de es primer dia q ha existit Espanya. Fa 700 i pico anys q parlam sa mateixa llengua a Eivissa. Sa Constitució Espanyola així ho reconeix. Però és culpables i maleducats som naltros. No se si tenim ses de guanyar, però crec tenim raó. Per part meua, es pot passar perfectament sense q et contestin amb sa llengua oficial q estàs utilitzant. Lo q no acab de veure clar és q per usar una llengua q es espanyola t'hagin de penjar, tractar te de mala persona, separatista.... Coses q no tenen xq tenir cap relació amb sa llengua.

user J Maria | Hace más de 2 años

Yo le meteria entre 5 y 8 años de carcel al policia y entre 8 y 12 a la mujer por querer meter en problemas al policia, juajuajuajuajua En fin , creo yo que tienen que gastar dinero subvencionado en algo , y como no tienen ni idea en que hacer mas , se meten con el primero que saben que les da juego para poder salir en noticias . Como me gustaria escuchar el audio .

user Acheloo | Hace más de 2 años

Plataforma por la lengua lleva años recibiendo subvenciones de las Administraciones de las Islas Baleares. El PP si gobierna quitará esas subvenciones? Yo creo que no. La presidenta del PP de baleares asiste a conciertos de música separatista y dijo que no derogaría el decreto del catalán en la administración pública. El PP es parte del problema. No les votes.

Jpsm Fiufi Jpsm Fiufi | Hace más de 2 años

Una más que cumple su sueño de discutir con un funcionario por el catalán…

Lo más visto